Translation for "familie leiden" to english

Familie leiden

• family suffer

Translation examples

family suffer

Aber er durfte auch nicht seine Familie leiden lassen …
But he also couldn’t let his family suffer…

»Und ist jemand in Nottingham, der seine Familie leiden lassen muss, um die Steuern zahlen zu können?«
“Is there anyone in Nottingham who sees his family suffer so he might pay the taxes?”

Man hatte das Gefühl, daß man all seine Energie und sein jahrelanges Studium, all seine geistige Disziplin und seine ganze Geschicklichkeit aufbot, um Menschen zu helfen, die sich weigerten, sich selbst zu helfen, die sogar darauf erpicht schienen, sich selbst zu zerstören und dabei möglichst auch noch ihre Ärzte und ihre Familien leiden zu lassen.
The feeling is that you are working flat out using all your years of education and all your mental discipline and manual dexterity to help people who will not help themselves, who in fact seem hell-bent on destroying themselves and making you and their families suffer in the process.