Translation for "paralysiert" to english

Paralysiert

verb

• paralyze
• paralyse

Translation examples

paralyze verb

Sie ist vom Spin paralysiert.
“She’s Spin-paralyzed.

Ben war plötzlich paralysiert.
Ben was suddenly paralyzed.

Wie paralysiert stand er in der Gegend herum.
Standing there paralyzed.

Vielleicht stand er unter Schock, war paralysiert.
Perhaps he was in shock, paralyzed.

ich war von ihrem Zauber paralysiert.
She held her eyes on me-I was paralyzed by her spell.

Die Furcht und die Überanstrengung paralysierten ihn fast;
Fear and overload had nearly paralyzed him;

Eine simple Abschaltung hatte ihn wirksam paralysiert.
A simple disconnection had effectively paralyzed him.

Das, was geschehen war, hatte alles in mir paralysiert und versteinert.
What had happened had paralyzed me, turned me to stone.

Chaveau keuchte und wirkte augenblicklich paralysiert.
Chaveau gasped and seemed momentarily paralyzed.

Ich saß nur fassungslos da, völlig paralysiert und verwirrt.
I just sat there, stunned. Paralyzed with confusion.

paralyse verb

Er hat Fin genauso paralysiert wie mich.
He’s paralysed Fin as much as me.

Mit der anderen winkte er dem paralysierten Kind.
With the other he beckoned to the paralysed child.

Nackt. Schweißgebadet und vor Schreck paralysiert.
Naked, bathed in sweat and paralysed with fear.

Wie paralysiert stand sie vor ihrer Wohnungstür.
She stood paralysed behind her front door.

Der paralysierte Priester blickte etwas erleichtert drein.
The paralysed priest looked somewhat relieved.

Die Qualität dieses Frühstücks hatte er allerdings noch nicht ausprobiert. Er fühlte sich wie paralysiert.
Not that he had yet tried the breakfast. He felt paralysed.

Ich weiß nicht, was mich derart paralysiert hat, ebensowenig, wie lange es gedauert hat;
I don't know what paralysed me in this way, nor how long it lasted.

Sie verharrte, paralysiert fast und vollkommen unschlüssig, was sie tun sollte.
She stood stock still, almost paralysed, utterly undecided about what she should do.

Das Gift verursacht eine akute Blutung unter der Haut und paralysiert das Herz.
The poison causes acute haemorrhage under the skin and also acts on the heart, paralysing its action.

Mein Herz hämmerte in der Brust, und ich konnte mich nicht bewegen, ich war paralysiert von aufkochenden Emotionen.
My heart hammered in my chest, and I couldn’t move, paralysed by surging emotions.