Translation for "papierstückchen" to english

Papierstückchen

• scraps of paper
• of paper

Translation examples

of paper

Während ich sprach, ließ ich Papierstückchen in die Pfanne segeln.
As I spoke, I let bits of paper drift down across the brazier.

Hana streckte den Zeigefinger aus und schob die Papierstückchen ziellos herum.
Hana stirred the bits of paper with her forefinger, pushed them aimlessly around.

Man sah Lumpenfetzen für die Vorderlader und Papierstückchen von den Patronen derer, die das Glück gehabt hatten, Patronen zu ergattern.
There were rag patches for the muzzle-loaders, and bits of paper from the cartridges of those lucky enough to have cartridges.

In seinem Zimmer gelang es ihm, die Türflügel des grünen Schranks zu schließen, indem er zusammengefaltete Papierstückchen darunter einklemmte.
In his own office, by stuffing pieces of folded paper at the bottom of the doors, he managed to get them to close.

Alle diese Papierstückchen, die da zwischen den Steinen stecken, sind Dinge, die May niedergeschrieben hat - all das Leiden, das sie mit sich herumträgt.
All those bits of paper you see out there stuck between the stones are things May has written down—all the heavy feelings she carries around.

Das eine Glas ihrer Brille war rosa, das andere grün, und in das Band ihres viel zu großen Hutes waren jede Menge zusammengefaltete Papierstückchen gesteckt.
One lens of her spectacles was pink, the other green, and the band of her too-large top hat was fairly bursting with folded pieces of paper.

Jeden Tag, wenn ich nach Hause gehe, bleiben an meinem Tisch kleine Papierstückchen mit gotischen Buchstaben aus dem Frühjahr 1932 zurück.
Every day when I head home, little morsels of paper with Gothic letters from the spring of 1932 are left behind on my table.

Rasch stopfte ich das Papierstückchen wieder in meine Geldbörse, als würden die Wörter, wenn sie zu lange auf dem marmornen Ladentisch lägen, sich in der Kälte den Tod holen.
Quickly I jammed the bit of paper into my coin purse as if the words left to lie on the marble counter too long would catch their death of cold.

Ich sprintete die Treppe hoch. Auf meinem Schreibtisch lag tatsächlich der Tesafilm und daneben ein rundes Papierstückchen, das aus mehreren Schnipseln zusammengeklebt war.
I bolted upstairs. Sure enough, on my desk was a plastic tape dispenser and beside it a round piece of paper composed of taped-together bits.

126 »Arbeitest du heute?« Er zog sich hoch und stopfte das Vorderteil seines Hemdes in die Jeans. Die verrostete Schnalle seines alten Ledergürtels wurde von zusammengedrehten Papierstückchen gehalten.
"You working, today?" He pulled himself up, stuffed the front of his shirt down into his jeans, the rusted buckle on his old leather belt held with twisted paper clips.