Translation for "papas" to english

Papas

noun

• papa
• dad
• daddy
• pa
• pop

Translation examples

papa noun

Es war Papas Stimme.
It was Papa’s voice.

Selbst Papas Musik hatte die Farbe der Dunkelheit gehabt. Selbst Papas Musik.
Even Papas music was the color of darkness. Even Papas music.

Das ist Papas Wunder.
It’s Papa’s miracle.

Papas Plan sah das nicht vor.
This was no plan of Papa’s.

»Unter Aufsicht deines Papas?«
Under your Papa's supervision?

»Aber du bist mein zweiter Papa. Papas sind stark.«
“But you’re my second papa. Papas are strong.”

Papas Antwort war leise.
Papas answer was quiet.

»Papas Diener, Plender.«
‘Papa’s valet, Plender.’

Nicht einmal die Dame in Papas Erinnerung.
Not even the lady in Papa's memory.

Das war Papas Hochzeitsgeschenk für Mama.
‘It was papa’s wedding present to mama.

dad noun

»Das ist Papas Marschrichtung, nicht wahr?«
‘That’s Dad’s line, isn’t it?’

Sie weicht Papas Blick aus.
And she avoids Dad’s glance.

Teenager auf Mamas und Papas Couch.
Teenagers on Mum and Dad's sofa.

Vielleicht weinten Papas nie?
Maybe dads don’t cry?

»Ida«, hört sie Papas Stimme.
Dad’s voice speaks to her.

Seine Kinder nannten es »Papas Picknick«.
His children called it ‘Dad’s picnic’.

Sie blockte Papas Wagen ab.
She boxed my dad's car in.

Papas Schnarchen ist bis hier unten zu hören.
Dad’s snoring is perfectly audible even here.

»Hast du Papas Paket aufgemacht?«
“Have you opened your present from Dad?”

daddy noun

Und Papas natürlich, damals.
And Daddy’s, of course, at that time.

Und Papas böser Chef …
And Daddy’s evil boss—

In A-Dur. Papas Lieblingsstück.
In A. It was Daddy’s favourite.’

Das ist Papas Beruf – was vorspielen.
That's Daddy's job--pretending."

Papas Liebling auf seinem Spielzeugboot.
'Daddy's boy on his toy boat.

Sie ist durch und durch Papas Liebling geworden.
She's turned into a complete Daddy's girl,

Weil ich Papas Liebling bin, darum.
If I'm a Daddy's girl, that's why.

Papas Vorname lautet Ryoshi.
Daddy-o’s name is Ryoshi.

Ich habe viel über Papas Tests nachgedacht.
"I've thought a lot about Daddy's tests.

Aber eigentlich ist er Papas größter Fan.
“But actually he’s Daddy’s biggest fan.

pa noun

Flora war Papas Herzensdame. LXV
Flora was Pa's ladyfriend. LXV

Ich gehörte nicht zu Papas neuem Leben und würde nie dazugehören.
I was not part of Pa's new life; I would never be.

Nancy hatte immer ein schlechtes Gewissen gehabt, weil sie Papas Liebling war.
Nancy had always felt guilty about being Pa's favorite.

Kurz vor Papas Tod hatten Nat und Nancy angefangen, miteinander auszugehen.
Just before Pa died Nat and Nancy had started dating.

Sie wechselte das Thema und pfiff mich jetzt an, weil ich ein Büro in den Saepta Julia gemietet hatte, zu nahe an Papas Einflussbereich.
She changed the subject, now taking me to task for renting an office over at the Saepta Julia, too close to Pa's evil influence.

Papas Schwester erhielt zehn Prozent und die restlichen zehn gingen an Danny Riley, seinen zwielichtigen alten Anwalt.
Pa's sister, Aunt Tilly, got ten percent, and the remaining ten went to Danny Riley, his disreputable old lawyer.

Die Vorstellung, dass ich in Papas Nähe arbeitete, würde sie nach jemandem suchen lassen, den sie kopfüber an ihrem Räucherfleischhaken aufhängen konnte.
The idea of me working in Pa's vicinity would have her looking for somebody she could hang up by the heels on her smoked-meat hook.

ständig unter der Fuchtel ihres Papas steht, aber ich glaube, in Roxannes Adern fließt mehr als ein gerechter Anteil von Hugh Corbins Blut.
grown up timid, bein' constantly under her pa's thumb, but I think Roxanne has more'n her fair share o' Hugh Corbin runnin' in her veins.

Das hätte ins Auge gehen können …« Verblüfft und natürlich herausgefordert von Papas Zielsicherheit, rappelte auch ich mich auf und zog den Dolch aus meinem Stiefel. Papa inspizierte seinen Wurf aus der Nähe. »Da hätte ich den armen Tropf doch um ein Haar kastriert … Bin womöglich doch kein so guter Messerwerfer.«
Could have been nasty...' Still amazed at Pa's aim, I scrambled to my feet as well, and whipped my own dagger from my boot. Pa was inspecting his shot. 'Came a bit close to castrating the beggar... Maybe I'm not very good at this.'

pop noun

Dudley ging in Mamas und Papas Zimmer.
Dudley walked into mom and pop’s room.

Aus irgendeinem Grund taucht Papas Bild vor mir auf, und ich denke an ihn, daran, wie er am Abend vor seinem Tod war.
For some reason, the image of my father the night before he died pops into my mind.