Translation for "panzeroffizier" to english

Panzeroffizier

• tank officer
• armor officer

Translation examples

tank officer

als ehemaliger Panzeroffizier der französischen Armee brachte er schnell Ordnung ins Chaos.
A former tank officer in the French army, he worked hard and quickly to bring order from chaos.

Gaunt ging zu den zuschauenden Panzeroffizieren und gratulierte dem Pardus-Kommandanten zu dessen Anteil am Sieg.
Gaunt crossed to the watching tank officers and properly congratulated the Pardus commander for his part in the victory.

Der Unteroffizier erkannte Douglas und ließ ihn die Schranke vor zwei schwarz uniformierten Panzeroffizieren und ihren Mädchen passieren.
The NCO recognized Douglas and let him through the barrier ahead of two black-uniformed tank officers and their girlfriends.

Leutnant Filitow galt bereits als vielversprechender junger Mann, ein brillanter Panzeroffizier, dem Stalins brutale Säuberungen Chancen und rasche Beförderung gebracht hatten.
Already Lieutenant Filitov had been marked as a man on the move, a brilliant young tank officer for whom Stalin's brutal purge of the officer corps had meant opportunity and rapid promotion.

»Deutsche töten«, warf Jasow unverblümt ein. »Mischa ist einer der besten Panzeroffiziere, die je gelebt haben.« Nun wurde Oberst Filitow tatsächlich rot.
“Killing Germans,” Yazov said even more bluntly. Why Filitov had been one of the Red Army's brightest stars, he! been a mere lieutenant. “Misha is one of the best tank officers who ever lived.” Colonel Filitov actually blushed at that.

armor officer

»Er war einer der nutzlosesten Schwachköpfe, die der Kurs für Panzeroffiziere der Marines je hervorgebracht hat, Ma’am.
“He was one of the most useless fucktards Marine Armor Officer Course ever produced, ma’am.

Auch Mischa mußte lächeln, als er sich daran erinnerte, wie ein junger Panzeroffizier als Belohnung eine Karte für die Vorstellung bekommen hatte. Wie bringen sie das wohl fertig?
Misha smiled also as he remembered the first impression of a young armor officer given tickets to the performance as a reward for having the best-maintained tanks in the division: How can they do that?