Translation for "panzerfahrer" to english

Panzerfahrer

• tank driver
• panzer driver

Translation examples

tank driver

Wenn sie also erkennt, daß sie, wie Howard Straw und die wilden Panzerfahrer, ein Mani ist, müßte sie sich der Erkenntnis stellen, daß…
For her to recognize this, that she is, like Howard Straw or those wild tank drivers, a Mans, would be for her to face the fact that—

Der Panzerfahrer ging mit der Pumpe zum Brunnen und ließ einen Schlauch mit einem Filter in den Schacht hinab.
The tank driver snaked a hose with a screen filter down the well and after many pulls on the rope the pump clattered, squealed, and primed itself.

Eigentlich hatte er Panzerfahrer werden wollen, fiel aber durch den Eignungstest und fuhr in seiner Zeit bei den Streitkräften hauptsächlich Großtransporter.
Though he was hoping to be a tank driver, he didn't make the cut and spent most of his time driving large transport trucks.

Einer der angehenden Panzerfahrer stand vor versammelter Mannschaft und las den übrigen ein Liebesgedicht vor, das Burre geschrieben hatte. Es war ein kitschiges Gedicht, mich reizte es zum Lachen wie die andern.
One of the prospective tank drivers was standing facing the assembled squad reading out a love poem Burre had written. It was kitschy and I felt like laughing along with the others.

»Ungerechtigkeit ist die Würze der Welt«, philosophierte Panzerfahrer Popov, betrachtete seine lüftenden, pflegebedürftigen Zehen, schob sich gleichmütig das Käppi über und eine Teigtasche in den Kopf: Die vierte Kompanie war zur Wache eingeteilt, fünf Tage vor Entlassung der Soldaten des dritten und der Unteroffiziere des sechsten Diensthalbjahres.
‘Injustice is the spice of life,’ Tank Driver Popov said, regarding his toes, which needed some attention, calmly sticking his cap on his head and a turnover in his mouth: Company 4 was on guard duty, five days before the discharge of the soldiers in their third and the NCOs in their sixth half-year.