Translation for "panzersoldat" to english

Panzersoldat

noun

• tanker

Translation examples

tanker noun

Für einen Panzersoldaten waren dies die Gerüche des Kampfes, zusammen mit dem häßlichen Gestank brennender Fahrzeuge und verbrennender Besatzungen.
For a tanker, that was the smell of combat, that and the uglier smell of burning vehicles, and burning crews.

Dabei war er ein erfahrener Panzersoldat, was bedeutete, dass er sich mit mehr als nur grundlegenden Reparaturen auskannte.
He was an experienced tanker which meant he knew more than just “Level One” repairs.

Muska hatte sich in voller Montur aufzustellen und wurde von einem Soldaten für das Bataillonstagebuch porträtiert: »Der Panzersoldat«.
Musca had to stand in posture with all his gear for one of the soldiers to do his portrait for the battalion diary: ‘The Tanker’.

Sie hörten ein fernes Gebrüll, als eine Kompanie Panzersoldaten ihrem Captain mitteilte, sie wäre bereit, jedwedem in den Hintern zu treten.
They heard a distant shout, as a company of tankers told their captain they were ready to kick some ass.

»Wie detailliert soll das Gutachten ausfallen, Genosse Oberst?« »So detailliert, daß auch ein müder, alter Panzersoldat wie ich kapiert, worum es bei dieser Hexerei geht«, sagte Mischa ohne Humor.
"How detailed an evaluation is required, Comrade Colonel.” “Enough that a weary old tanker like me can understand what their witchcraft is all about,” Misha said humorlessly.