Translation for "palette" to english

Palette

noun

• range
• palette
• pallet
• spectrum
• panoply

Translation examples

range noun

Die Palette der Begabungen und Interessen, über die dieser Mann verfügte, war stupend.
The range of the man’s talents and interests was astonishing!

»Ich habe eine breite Palette an Konversationsthemen«, sagte Echo schnell.
‘I’ve got a wide range of conversational topics,’ Echo said quickly.

Die vollständige Palette von Farben und Gerüchen vereinnahmte die verfügbare Luft.
They combined in a full range of colors and scents, dominating all the available oxygen inside.

»Kriegsschiffe, Sternjäger, Versorgungsschiffe – die ganze Palette.« »Gut«, sagte Thrawn.
"Warships, starfighters, support craft—the whole range." "Good," Thrawn said.

Der übrige Speiseplan umfasste eine breite Palette an Waldfrüchten, Wurzeln und Knollen.
The rest of their diet consisted of a wide range of jungle fruits, roots, tubers.

Sobald das Mädchen sich entfernt hatte, nahm Cora die winzige Palette ihrer Beschäftigungen wieder auf.
Once the maid moved on, Cora returned to her tiny range of activities.

Sie bestehen aus der ganzen Palette von Stimmungen, in denen man sich befindet, wenn man sie liest oder sieht.
They are comprised of the whole range of moods you are in when you read them or see them.

Der Hotelführer French Touch schlug im Gegensatz dazu eine begrenzte, aber nachweisbare Palette von Vergnügungsmöglichkeiten vor.
The French Touch guide, on the other hand, proposed a range of limited but attestable pleasures.

Lisa bot gerade die ganze Palette an Problemen, die man in der Pubertät bekommen konnte.
Lisa exhibited the full range of problems you could develop during puberty.

Die Gesichter um diesen Tisch wurden von Portwein und Kerzenlicht gewärmt und zeigten eine ganze Palette von Gefühlen.
The faces around that table were warmed by port and candlelight, and exhibiting a range of feelings.

palette noun

Nach der Palette verlangen?
Calling for your palette?

Kommen Sie zum La Palette.
Come to la Palette.

Bring mir die Narmer-Palette!
Bring me the Narmer Palette!

Jargon ist die Palette des Schriftstellers.
Slang is the writer’s palette of colors.

ein siegreicher Skorpionkönig auf einer Palette;
a scorpion king in victory on a palette;

Es ist einfach eine Palette mit neuen Waffen.
It’s just a palette of new weaponry.

Paletten und Tische waren mit Farbe bedeckt.
Palettes and tables were daubed in colors.

Ich glaube, Pastellfarben sind die Palette der Meeresküste.
I think pastels are the palette of the seashore.

Er warf den Pinsel auf die Palette zurück.
He tossed the paintbrush back on the palette.

pallet noun

Bringen Sie die Paletten hierher.
Leave the pallets here.

Wo werden die vierzehn Paletten ausgeladen?
Where will the fourteen pallets disembark?

Vorkosigan ging um die Palette herum.
Vorkosigan walked around the pallet.

Quinn ließ die Palette hindurchschweben.
She floated the pallet through.

Er lag auf der Palette und sah ihr zu.
He lay on his pallet, watching her.

Aber im Lager sind nur vier Paletten.
“But you’ve only got four pallets in the warehouse.

Dort waren ähnliche Kisten auf Paletten gestapelt.
Pallets of similar crates filled the space.

Reißt die Palette hier auf und holt einen Eimer raus.
Get into this pallet and get out a bucket.

Einheimische machen es sich in den Häuschen auf Paletten bequem …
Native peoples lie on pallets inside the small houses…

Es gab nur eine Palette auf dem Boden, kein Bett. Kein Fenster.
There was no bed, just a pallet on the floor, and no window either.

spectrum noun

Der Vogel sah aus wie eine Möwe, nur gedrungener, kompakter und mit erdfarbenem Gefieder, die ganze Palette von Beige bis zu dunklem Nussbaum.
This thing was as big as a seagull but squatter, squarer, and all done up in earth tones, the complete spectrum from beige to dark walnut.

Irgend jemand hatte sie mit der ganzen Palette jelitischer Rangabzeichen bemalt: Mondsichel, Mond mit Sternen, eine Sonne, zwei Sonnen, drei Sonnen.
Someone had painted across it the entire spectrum of Jelite warrior ranks: crescent moon, moon with stars, one sun, two suns, three suns.

(Und das war richtig so). Die Track & Field News und Runner's World druckten mit einem Mal Anmerkungen der Redaktion und Briefe von Läufern, Trainern, Fans, Rektoren und AAU-Funktionären ab - die ganze Palette.
{And they were right.) Track & Field News and Runner's World were suddenly carrying pages of editorials and letters from runners, coaches, fans, school principals, AAU officials— the whole spectrum.

In den Wäldern war jetzt alles hübsch: eine Palette leuchtender Herbstfarben, die sich mit dem soliden, unveränderlichen Grün der Tannen mischten, und er vermutete (übrigens nicht zum ersten Mal), wenn Männer und Frauen Gott einen Tod schuldeten, dann gab es schlimmere Jahreszeiten als diese, um seiner Verpflichtung nachzukommen.
Everything in the woods was pretty now, a spectrum of furnace colors mixed with the sturdy, never-changing green of the firs, and he supposed (not for the first time, either) that if men and women owed God a death, there were worse seasons of the year in which to pay up.

panoply noun

Die ganze Palette der Zivilisation?
All the vast panoply of civilisation?

Es war zweifellos die ganze Palette des biologischen Fortschritts.
It was an unmistakable panoply of biological progression.

Während die Jahre vergingen, wurde die gesamte Palette der Aktivitäten im Sonnensystem auf den Displays enthüllt.
As the years rolled on, the full panoply of solar system activity was revealed on the displays.

Alle führten Laserkarabiner, Granaten, Raketenwerfer und Minen mit - eine ganze Palette des Todes.
All carried laser carbines, grenades, missile launchers, mines—a whole panoply of death.

Die Januul hatten sich in einer dreifachen Linie gegenüber den Borokii aufgestellt und präsentierten eine bunte Palette kämpferischer Aufmachung und Haltung.
Having arrayed themselves in their triple defensive line opposite the Borokii force, the assembled Januul presented a panoply of pugnacious attire and attitude.

–, aber das war Zukunftsmusik.) Ein Gebäude wie Duane Street 135 mit seiner Palette von Unternehmen hatte seine Besonderheiten, entsprach aber gleichwohl dem herrschenden Narrativ.
perilous canyons!—but that was far in the future.) A building like 135 Duane, with its panoply of enterprises, had its idiosyncrasies but nonetheless conformed to the prevailing narrative.

Ein Gitterwerk, das vom Boden bis zur Decke reichte, stützte weitere Maschinen, Roboter, Förderbänder, die ganze Palette hochtechnisierter Hochgeschwindigkeitsfertigung.
A cage-work extended from floor to ceiling, supporting further machines, robots, conveyers, all the panoply of high-tech, high-speed production.

Die Palette der im eigenen Körper hergestellten Drogen, aus der die große Mehrheit der Kultur-Individuen wählen kann, umfasst bis zu dreihundert verschiedene Komponenten von unterschiedlicher Beliebtheit und Raffinesse.
The panoply of internally manufactured drugs the vast majority of Culture individuals were capable of choosing from comprised up to three hundred different compounds of varying degrees of popularity and sophistication;

Cormac benutzte diese Schlüssel und erhielt sofort Zugriff auf das örtliche Militärnetz, wo er unverzüglich Schlachtpläne sowie Daten über Logistik und Truppenverteilung abrief – die gesamte Palette dieses weitgespannten Konflikts.
Cormac applied the keys and immediately gained access to the the local military network, where he promptly accessed battle plans, logistics, deployments - the whole panoply of this widespread conflict.

Paul’s, flußaufwärts zum Big Ben – dazwischen die ganze Palette des touristischen Londons –, da fühlte ich mich körperlich wohl und geistig fit, von gelegentlichen Kopfschmerzen und einer gewissen Müdigkeit einmal abgesehen.
Paul’s, upstream to Big Ben, the full panoply of tourist London in between, I felt myself to be physically well and mentally intact, give or take the headaches and a little tiredness.