Translation for "ort nähern" to english

Ort nähern

• approach location
• place near

Translation examples

place near

An einem abgelegenen Ort nahe der Grenze hält er an und bittet sie auszusteigen, sagt, er müsse für eine Stunde verschwinden.
At a secluded place near the border he stops the car and asks them to disembark, saying he has to go away for an hour.

Schließlich, an einem Ort nahe der Nordöde, fand ich einen uralten Mann, der angeblich der mächtigste Magier in Karanda war.
At length, in a place near the barrens of the north, I was able to apprentice myself to an ancient man reputed to be the most powerful wizard in Karanda.

Sobald wir eine Razzia in ein paar Orten nahe der Nharka- und Novila-Äquivalente durchgeführt haben, machen wir uns zu einer planetenweiten Aufräumung bereit.
As soon as we raid a couple of places near Nharkan and Novilan Equivalents, we're going to move in for a planet-wide cleanup.”

Sverri hatte einen Feind, und er wusste nicht, wer es war, also führte er den Trader an einen Ort nahe seinem Winterhaus und brachte Geschenke an Land.
Sverri had made an enemy and he did not know who, and so he took Trader to a place near his winter home and there he carried gifts ashore. Sverri had a lord.

Als Túrin zum Lager der Geächteten zurückkam, fand er sie unruhig und übelgelaunt, denn sie waren schon zu lange an einem Ort nahe bei den gut bewachten Gehöften geblieben, und sie murrten gegen Forweg.
When Túrin came back to the camp of the outlaws he found them restless and ill at ease; for they had stayed too long already in one place, near to homesteads well-guarded, and they murmured against Forweg.

Sie rannten wie davonlaufende Schulkinder mit Dane und Billy eine von Mauern gesäumte Sackgasse hinunter, die sie mit architektonischer Abruptheit in einen Korridor innerhalb jenes hässlichen Ortes nahe dem Herzen Londons kippte, wo noch immer gekämpft wurde.
So they led Dane and Billy running like scarpering schoolkids down some bricky cul-de-sac that tipped them with architectural abruptness into a corridor within that ugly place, near the London heart, where there was battle, still.