Translation for "offensive" to english

Offensive

noun

• offensive
• offense
• push
• offence

Translation examples

offensive noun

Die anderen waren in der Offensive.
They were on the offense.

»Wer hat dir hier ringelassen?« »Deine Wirtin«, Offensive, Offensive.
‘Who let you in?’ ‘Your landlady,’ offensive, offensive.

Es wird von einer Offensive gemunkelt.
There are rumours of an offensive.

Geh in die Offensive!
Take the offensive.

Es war ein offensives Manöver.
It was an offensive maneuver.

Ich habe mich für die Offensive entschieden.
Better to go on the offensive.

Sie sind nur zeitweilig in der Offensive.
They are on the offensive only temporarily.

Die Offensive soll ein noch nicht dagewesenes Ausmaß haben;
The offensive will be on an unprecedented scale.

Es war die Zeit der Zitadellen-Offensive.
This was the period of the Citadel offensive.

»›Sieg in der Offensive‹, also wirklich!
"'Offensive victory,' indeed!

push noun

Sind sie gekommen, um unsere Offensive in Richtung einer demokratischen Wählerregistrierung zu unterstützen?
Have you come to share the final push toward democratic voter registration?

Ich habe ihm Ludendorffs Artillerieplan und seine Absicht, bei der Offensive von 1918 ausgesuchte Sturmbataillone zu verwenden, mitteilen können.
'I gave him Ludendorff's artillery planand his idea of using picked stormtroopers for the 1918 push.

Jim setzte seine Offensive eine Zeitlang fort und gewann dabei den Eindruck, Spock in den oberen Ebenen der zentralen Würfelzone in die Defensive zu drängen. Anschließend nahm er rasch hintereinander Auszeiten für seine beiden Türme, einen Springer und mehrere Bauern – und glaubte, damit Selbstsicherheit zu beweisen.
Jim had run merrily amok for a while, inexorably pushing Spock into what looked like a wholly defensive position in the center-cubic upper levels, then timing out both his rooks, one of his knights, and several pawns in rapid succession, in what was meant to be a nettling display of security.

offence noun

Andere sind unzuverlässig — oder besitzen Metafunktionen, die sich nicht für die Offensive eignen.
Others are unreliable-or their metafunctions aren't suited to offence.

Lauries Schreibtisch befand sich unter einer gerahmten amtlichen Mitteilung mit folgendem Wortlaut: DAS MITFÜHREN IN DIE BANK VON FEUERWAFFEN UND ANDEREN GEGENSTÄNDEN, DIE SICH ALS OFFENSIVE WAFFEN VERWENDEN LASSEN, IST STRENGSTENS UNTERSAGT.
Laurie’s desk was underneath a framed public notice: Entry of Firearms or Other Articles Capable of Being Used as Weapons of Offence Inside the Bank Is Strictly Prohibited.

Die dreißig Meter durchmessende Diskusform besaß über den Polen eine Höhe von achtzehn Metern, aber dieser Diskus verfügte nicht nur über ein dreifach stärkeres Triebwerk, besaß nicht nur den gewaltigen Aktionsradius von zehntausend Lichtjahren, sondern war auch mit den stärksten und modernsten Offensiv- und Defensivwaffen ausgerüstet.
The disc-shaped vessel still measured 100 feet in diameter and 30 feet in height but other features were different. It not only had engines triple the power of previous models plus the unprecedented 10,000 light-year range but was also equipped with the most powerful and ultra-modern weapons of offence and defence.