Translation for "offenen land" to english

Offenen land

• open land
• open country

Translation examples

open land

Das offene Land war Marschland!
The open land was marsh!

Redensart aus dem Offenen Land
— saying of the Open Land

Wald wich dem offenen Land.
Forest gave way to open land.

Draußen, im offenen Land, waren sie alle nur Heimatlose.
Out in the open land, they were only the lost.

Zur Linken zitterte und wand sich das offene Land.
To her left, the open land jittered and writhed.

Das Schlagen der Wagentüren hallte weit über das offene Land.
The slam of the car doors echoed across open land.

Jetzt hieß es den Weg ins offene Land finden, und wenn das die Wüste selbst war.
To find a way into the open land was the name of the game, even if it was the desert itself.

In der Zwischenzeit zerstreute sich im offenen Land hinter ihnen die Menge.
Meanwhile, in the open land they had left behind them, the people were dispersing;

Das Mondlicht schien über das offene Land zwischen seinem Platz und der Grenze.
Moonlight illuminated the open land between where he sat and the boundary.

»Nichts als offenes Land und Meer, wo man auch hinsieht«, schwärmte Kallik.
“Just open land and sea, wherever you look,” Kallik said.

open country

Island ist ein offenes Land.
Iceland is open country.

Der Ritt führt über offenes Land.
It is mostly open country.

Dann ging es durch offenes Land.
Then they were moving through open country.

Offenes Land erreichte man damals schnell.
open country was easily reached in those days.

Dunkel, schwarz und spurlos zog sie sich durch das offene Land.
Dark and black and trackless where it crossed the open country.

Durch die Straßen Thendaras ging es hinaus aufs offene Land.
Out through the streets of Thendara; into the open country.

Trotzdem würde er es ihnen nicht leichtmachen und auf dem offenen Land bleiben.
Nevertheless, he was not going to make it easy for them by staying in open country.

Vor mir sah ich die silbrige Küste, hinter mir befand sich offenes Land.
In front of me was the silvery coastline. Behind me, open country.

aber die Grenzwölfe sind am besten und gefährlichsten im offenen Land, nicht hinter Mauern.
but the Frontier Wolves are at their best and most dangerous in open country, not behind walls.

Dennoch sah er nach Osten hin offenes Land, und die Luft war anders.
Still he could see open country to the east and the air was different.