Translation for "ofenschirm" to english

Ofenschirm

• stove screen
• oven screen
• fire screen

Translation examples

stove screen

Die von Elisabeth aufgezogene Uhr tickte noch, bewahrte noch in ihrer Feder den Druck ihrer Hand. Die Wollsocken, die sie zum Trocknen über den Ofenschirm gehängt hatte, waren noch feucht.
The clock wound by Elizabeth still ticked, storing in its spring the pressure of her hand, and the wool socks she had hung to dry over the stove screen were still damp.

fire screen

Ein mit blauen Rosen bestückter Ofenschirm, der mit Sicherheit Mrs.
A fire screen of embroidered blue roses stood there.

Mantini stand im harten Gelb der Messing-Schüreisen und Ofenschirme.
Mrs Mantini stood hard-yellow amid brazen fire irons and fire screens.

Vater badet im Privatbüro, Mutter in der Küche hinter einem Ofenschirm, und Margot und ich haben das vordere Büro als Planschplatz gewählt.
Father bathes in the private office and Mother in the kitchen behind a fire screen, while Margot and I have declared the front office to be our bathing grounds.

Traurige Berge von Tannenzapfen stapelten sich in den Kaminen von zehn Schlafzimmern voller unter Schonbezügen verborgenen Betten, und im Salon stand ein kunstvoll geschmiedeter Ofenschirm vor der Feuerstelle.
There were sad mounds of fir cones in the fireplaces of ten dustsheeted bedrooms, and a tapestry fire screen in front of the hearth in the drawing-room.