Translation for "objektiven" to english

Objektiven

adjective

• objective
• detached
• unprejudiced

Translation examples

objective adjective

»Ich bin nicht objektiv.«
“I’m not objective,”

Sie können objektiv sein.
"You'll be objective.

Du beobachtest nichts »objektiv«. Ein objektive Beobachtung ist unmöglich.
“You observe nothing objectively.’ “Objective observation is impossible.”

Wir können objektiv sein.
We can be objective.

Vertraulich, aber objektiv.
Intimate but objective.

Sie konnten nicht objektiv sein.
They couldn't be objective.

Subjektiv, objektiv.
Subjectivity, objectivity.

Eine objektive Meinung.
An objective opinion.

Schwerkraft war etwas Objektives.
Gravity was objective.

detached adjective

Aber wo der Doc auch objektive Distanz besaß, zeigte Napier keine solche Gleichgültigkeit.
But where the doc also had a clinical detachment, Napier showed no such disinterest.

»Ich verstehe«, sagte Lee. »Ich bin froh, daß ich mir über dergleichen ein objektives Urteil bilden kann.
“I see,” said Lee. “I’m glad I can take a detached view of this.

In seinem Alter hätte er noch nicht so viel Distanz zu sich selbst haben dürfen, dass er sich derart objektiv beobachten konnte.
At his age, he should not be able to stand outside himself and report with such detachment.

Trotz der Bedeutung, die dieser von Bäumen umstandene Platz für sie persönlich hatte, versuchte sie die Lichtung mit objektivem Blick zu betrachten.
Despite the personal significance of this circle of trees, she viewed the clearing with detachment.

Von neuem bemühte David sich um eine objektive, beinahe klinische Einstellung, als Keral seinen Körper langsam mit den Händen erkundete.
David was glad to be detached and almost clinical again as Keral slowly explored his body with his hands.

Oder wir schützen uns unbewusst, indem wir so tun, als seien wir gar nicht anwesend, und als objektive Beobachter oder Reporter unseres eigenen Lebens agieren.
Or we unconsciously defend ourselves by pretending not to be present, by acting as a detached “witness” or reporter to our own life.

Es ist nicht leicht, objektiv und liebevoll zu bleiben, wenn man zwischen zwei Seiten steht, die voller Zorn sind und sich gegenseitig hassen.
It’s not easy to stay detached and loving when you are standing between two sides that are full of anger and hate for each other.

unprejudiced adjective

Die objektiven Berichterstatter hatten kein anderes Interesse gehabt, als dem Publikum genaue Berichte zu geben und den Verlauf des Rennens so zu schildern, wie er gewesen war. Und sie hatten ein anderes Bild gewonnen als Sir Isaac Tramber und Oberst Black.
The reporters, unprejudiced, had no other interest but to secure for the public accurate news and to describe things as they saw them. And the race as they saw it was the race which Sir Isaac would not believe and at which Black openly scoffed.