Translation for "unprejudiced" to german

Unprejudiced

adjective

• unvoreingenommen
• vorurteilslos
• unparteiisch
• objektiv

Translation examples

unvoreingenommen adjective

I wanted you to go into this unprejudiced.
Ich wollte, dass Sie unvoreingenommen an diese Sache herangehen.

“I'd be unprejudiced no matter what I suspected.
Ich bin in jedem Fall unvoreingenommen, egal, was ich vermute.

Hear the truth, therefore, now, while you are unprejudiced.
Hören Sie deshalb die Wahrheit, jetzt, solange Sie unvoreingenommen sind.

“Unless you think you couldn't do the job with an unprejudiced mind.
Es sei denn, Sie glauben, nicht unvoreingenommen arbeiten zu können.

There was also another problem: where could one find an unprejudiced jury?
Es gab noch ein anderes Problem: Wo sollte man unvoreingenommene Geschworene finden?

He wondered whether he would have characterised Finley as conspicuously inconspicuous if he had been completely unprejudiced.
Er überlegte, ob er, wäre er völlig unvoreingenommen, auch Finley so charakterisiert hätte: auffallend unauffällig.

Exactly. Your people HAVE fought them for years, and you can hardly have a, shall we say, unprejudiced attitude toward them.
»Exakt. Ihre Leute kämpfen seit Jahren gegen sie und dementsprechend können Sie kaum in Anspruch nehmen, über eine … sagen wir einmal, unvoreingenommene Haltung ihnen gegenüber zu verfügen.«

Anyone who looks at what Mike did at New Tuscany with an open, unprejudiced mind is going to realize just how outclassed he and his ships were.
Wer sich ehrlich und unvoreingenommen anschaut, was Mike vor New Tuscany geschafft hat, wird sofort begreifen, wie veraltet und deklassiert diese Solly-Schiffe sind.

Nice to meet you at last.” She held out her hand and shook the other’s warmly, in the hope, perhaps, that by demonstrating an unprejudiced friendliness she could quell her dislike.
Es freut mich, Sie endlich kennen zu lernen.« Sie reichte Olive herzlich die Hand, vielleicht in der Hoffnung, sie könnte ihre Abneigung bezwingen, wenn sie unvoreingenommene Freundlichkeit demonstrierte.

The doctor smiled, showing above his red beard the line of sharp, bright teeth I recalled so well. “That’s wonderful. You were always a wonderfully unprejudiced person.
Der Doktor lächelte und zeigte dabei über seinem roten Bart das spitze, strahlende Gebiß, an das ich mich so gut erinnerte. »Wie schön, du warst schon immer so schön unvoreingenommen.

vorurteilslos adjective

Koberling resents Max’s unprejudiced trust in this pothead.
Koberling verachtet Max für die vorurteilslose Vertrautheit, die dieser dem Kiffer entgegenbringt.

Both the first and the second bloom of youth had long since passed, and she was much too heavy, but for a few unprejudiced souls she was definitely still a looker.
Ihre erste und auch ihre zweite Jugendblüte waren längst vorbei. Und sie war viel zu dick. Aber für einige wenige vorurteilslose Gemüter bot sie absolut einen Anblick.

unparteiisch adjective

Mr. Satterthwaite is, I think, likely to have been the most unprejudiced observer of those present.
Ich vermute, dass Mr Sattersway von allen Anwesenden der unparteiischste Beobachter ist.

To ease her mind, and ascertain by the opinion of an unprejudiced person what her own conduct had really been, she took occasion to mention before Mr.
Um ihr Gewissen zu beruhigen und ein unparteiisches Urteil über ihr Verhalten zu erlangen, erwähnte sie ganz gezielt vor Mr.

objektiv adjective

He loved elegance, and the sheer objective logic of scientific thought, which began by saying 'Suppose ...' but could then build certainty, hard facts from that unprejudiced, unrestricted starting point.
Er liebte die Eleganz und die reine objektive Logik des wissenschaftlichen Gedankens, der begann mit: »Angenommen…«, doch dann fähig war, Gewißheiten, harte Tatsachen von diesem vorurteilsfreien, uneingeschränkten Startpunkt aus aufzubauen.

The reporters, unprejudiced, had no other interest but to secure for the public accurate news and to describe things as they saw them. And the race as they saw it was the race which Sir Isaac would not believe and at which Black openly scoffed.
Die objektiven Berichterstatter hatten kein anderes Interesse gehabt, als dem Publikum genaue Berichte zu geben und den Verlauf des Rennens so zu schildern, wie er gewesen war. Und sie hatten ein anderes Bild gewonnen als Sir Isaac Tramber und Oberst Black.