Translation examples
Sie nahmen sie in ihre Obhut.
They took care of her.
Ich gebe sie in deine Obhut.
I put her into your care.
Du stehst unter meiner Obhut.
You were placed in my care.
Ich gebe dich in seine Obhut.
I leave you to his care.
Ich bin nicht freiwillig in Ihrer Obhut.
It is not by choice that I am in your care.
Ich überlasse sie jetzt wieder deiner Obhut.
I return her to your care.
In die Obhut ihrer Mutter?
Where her mother would care for her?
Durch dich ist sie in meine Obhut gekommen.
It was your action that delivered her into my care.
»Mein Leben wird in deiner Obhut liegen.«
My life will be in your care.
Vorläufig seid Ihr aber noch in meiner Obhut.
But for now you’re in my care.
Wir befinden uns in seiner Obhut.
We’re in his custody.”
In die Obhut des Vaters übergeben.
Released to father's custody.
Dass Ledbruk sie in seine Obhut nimmt.
"Into Ledbruk's custody.
Ich entlasse ihn in deine Obhut.
I release him to your custody.
Ringo in unsere Obhut übergeben.
Ringo into our custody.
Und es verschwand aus der Obhut deines Vaters.
And it disappeared while in your father’s custody.
Das Mädchen bleibt in meiner Obhut.
I keep the girl in my custody.
Übergib Setne unserer Obhut.
Give us custody of Setne.
»Der Olympische Orden wird ihn in seine Obhut nehmen.«
“The Olympic Order will take custody of him.”
Dann wurden wir aus der Obhut der Versammelten entlassen.
Then we were released to the custody of the company.
In der Obhut Melians!
In the keeping of Melian!
Sie kommen in meine Obhut.
They go into my keeping.
Gib dich in meine Obhut!
Give yourself into my keeping.
»Du gibst sie in meine Obhut?«
“You give her into my keeping?”
Und ich nehme auch den deinen in meine Obhut.
I take into my keeping the same that is yours.
Er wurde in den Nordmarken meiner Obhut anvertraut;
It was left in my keeping on the north-marches;
Wir ließen den Hort in Rollos Obhut.
We left the treasure in Rollo’s keeping.
Dein wunderschöner Körper befindet sich in meiner Obhut, wie du weißt.
This beautiful body is in my keeping.