Translation for "nutzlosigkeit" to english

Nutzlosigkeit

noun

• idleness
• uselessness
• futility
• ineffectiveness
• sterility
• vainness

Translation examples

uselessness noun

Die Nutzlosigkeit von Schuld.
The uselessness of guilt.

Und auch keine fortwährende Nutzlosigkeit.
And not continual uselessness either.

Oder war ich zu völliger Nutzlosigkeit verdammt?
Or was I doomed to be totally useless?

Es war alles innerlich – diese Nutzlosigkeit und diese Fremdheit, die ich empfand.
It was all inward—this uselessness and strangeness I felt.

Lass mich hier zurück … in meiner Nutzlosigkeit!« Sie schnaubte.
Leave me here … useless.’ She snorted.

Und dann war sie wieder des Sprechens überdrüssig, da sie seine Nutzlosigkeit satt hatte.
And then she was tired of talk again, tired of its uselessness.

Doch eine tiefe Empfindung der Nutzlosigkeit hielt sie davon zurück.
A deep sense of uselessness stopped her.

Die Tasche kam ihm vor wie ein Kommentar zu seiner unvorstellbaren Nutzlosigkeit.
He felt like the bag was a comment on his massive, incredible uselessness.

Ich würde nie in eine Depression stürzen oder von einem Gefühl der Nutzlosigkeit übermannt werden.
There was certainly no question of me succumbing to depression or a feeling of uselessness.

futility noun

Schließlich und endlich sah er ihre Nutzlosigkeit ein.
He finally saw their futility.

Dieses Gefühl der Nutzlosigkeit berührte Roha ebenfalls.
This sense of futility touched Roha too.

Jetzt kam der Schmerz wieder und gleichzeitig das Gefühl der Nutzlosigkeit.
The pain was returning, the sense of futility also.

Sie hatten sogar ein Sprichwort über die Nutzlosigkeit von Ideen:
“They even had a saying about the futility of ideas: ‘If wishes were

In Wirklichkeit aber wäre ein solches Bemühen von geradezu lachhafter Nutzlosigkeit gewesen.
In reality, any such ambition was laughably futile.

An die Nutzlosigkeit eines Vaters, die — wenn auch aus anderen Gründen — seiner eigenen ähnelte.
Of a father’s futility equal to his own, if for different reasons.

Unsinnigerweise kommt mir die Nutzlosigkeit von Gesichtscremes in den Sinn.
I think in some weird flash of the futility of face-cream.

Ich spürte beim Aussprechen die Nutzlosigkeit meiner Worte.
I felt the futility of the words even as I spoke them.

SHAUN: Eigentlich sollen wir über medizinische Nutzlosigkeit reden.
SHAUN: We’re supposed to be talking about medical futility.

»Es ist noch zu früh, das zu sagen. In jedem Fall glaube ich nicht an die Nutzlosigkeit von Wissen.«
“Too soon to say. But I don’t believe in the futility of knowledge.”