Translation for "nutzen ziehen" to english

Nutzen ziehen

verb

• profit

Translation examples

profit verb

Kennen Sie jemand, der aus Sohrabs Versagen Nutzen ziehen würde?
‘Do you know someone who would profit by Sohrab’s failure?

Warum hätte jemand anders daraus Nutzen ziehen sollen?
Why should someone else profit from them?

Nein. Da drin gibt es nichts, woraus Sie irgendeinen Nutzen ziehen könnten.
“No,” said Nightingale. “There’s nothing in there that it would profit you to see.

Der Erfolgsmensch sagt seinem Sohn, er solle aus dem Glück seines Vaters Nutzen ziehen, der Versager dem seinen, er solle aus den Fehlern seines Vaters lernen.
The successful man tells his son to profit by his father's good fortune, and the failure tells his son to profit by his father's mistakes.”

Sie halten jeden Versuch, das Wohlergehen der Halblinge zu fördern, für Rührseligkeit, für Heuchelei. Sie können sich nicht vorstellen, daß ich daraus nicht irgendeinen Nutzen ziehen will.
To them, any attempt to promote the welfare of the Half-lings is sentimental folly—hypocritical folly, since they cannot imagine I do not mean somehow to profit by it.

Was nun die Fähre über den Varin anlangt, welche diese Leute gebaut haben, so ist sie klug erdacht und läßt mich hoffen, daß wir aus dem Handel mit einem so erfindungsreichen Volk Nutzen ziehen können.
For the Varin ferry crossing that these people have developed, it is ingenious and gives me hope that we may profit by commerce with so resourceful a people.

Mr. John Flory, Sir - ich der Unterzeichnete erlaube mir den Vorschlag, Euer Ehren zu WARNEN auf gewisse nützliche Informationen, aus welchen Euer Ehren viel Nutzen ziehen können, Sir.
MR JOHN FLORY, SIR,--I the undersigned beg to suggest and WARN to your honour certain useful pieces of information whereby your honour will be much profited, sir.

Was bringt es denn, als Magier geboren zu werden, wenn wir daraus keinen Nutzen ziehen können? Stattdessen sollen wir mit Hilfe unserer Magie die Elementarier zum Besten einer Welt unter Kontrolle halten, die sich keinen Deut um uns schert?
What use is being born with magic if we are forbidden from profiting from it, if instead we must use it to control elementals for the good of a world that doesn’t care about us?