Translation for "nordeuropäisch" to english

Nordeuropäisch

• northern european
• northern european cuisine

Translation examples

northern european

»Er ist also nordeuropäischer Abstammung?«
'So he's of northern European stock?'

Das verwünschte nordeuropäische Wetter schüttelte sie durch.
The damnable northern European weather moved in and flung them around.

Die rötlichen Wangen deuteten entweder auf eine Loyalität zum Alkohol oder auf eine nordeuropäische Abstammung hin.
The ruddy cheeks suggested either a fondness for the bottle or a Northern European bloodline.

»Eindeutig nordeuropäisch.« Rho sah besorgt aus, sie forschte in meinem Gesicht nach einem Zeichen.
'Definitely northern European.' Rho looked troubled, examined my face for signs.

Sallie hat helle, fast animalisch blaue Augen und eine durchscheinende nordeuropäische Karamellhaut.
Sallie has pale, almost animal blue eyes and translucently caramel northern European skin.

Nur in nordeuropäischen Gesellschaften durchleben Kinder die wohlbekannte Entwicklungsstufe der Bindung an Stofftiere;
Only in Northern European societies do children go through the well-known developmental stage of bonding with stuffed animals;

Sie schien nicht wirklich westlich, aber auch nicht östlich wie Istanbul, oder gar, angesichts all der gotischen Architektur, nordeuropäisch.
It was neither quite Western, nor Eastern like Istanbul, nor, for all its Gothic architecture, northern European.

Der Mann war hochgewachsen, und seine Haut war weiß, sehr weiß, seine Züge waren nordisch, oder jedenfalls nordeuropäisch, keineswegs südländisch.
The man was tall and his skin was white, very white, his features Nordic or northern European, in no way Latin.

He, komisch, Fred, die einzigen Leute, die nicht in dem Gefängnis gehören, sind nordeuropäische Männer der oberen Mittelschicht.
Hey, funny thing, Fred, the only people that don’t belong in your jail are upper-middle-class northern European men.

Die Commonwealth-Länder und die nordeuropäischen Länder, die es gewohnt waren, ihre Währungen an das Pfund zu binden, würden sich dann entscheiden müssen, wem sie folgen wollten.
Commonwealth countries, as well as Northern European countries accustomed to tying their currencies to the pound, would have to decide whether to follow.