Translation for "niemals" to english

Niemals

adverb

• never
• not for a moment
• ne'er

Translation examples

never adverb

… Oh, du kehrst nimmer wieder, Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals!
… thoul’t come no more, Never, never, never, never, never.

»Onkelchen hätte so was niemals gemacht – niemals – niemals – niemals!«
“Nunks never did such a thing—never—never—never!”

Virgínia, niemals, niemals, Virgínia. Niemals.
Virgínia, never, never, Virgínia. Never.

Niemals wird aus dir ein König, niemals, niemals, niemals …« Er war den Tränen nahe.
You will never make a King, never, never, never—” He was close to tears.

Niemals wollte ich dorthin gehen, niemals, niemals …
I would never go there, never, never—

Was niemals sein kann… wird auch niemals sein.
What can never be—can never be.

not for a moment adverb

Niemals würden sie diesen Augenblick vergessen.
It was a moment neither of them would forget for a lifetime.

ne'er adverb

Nun konnte Gott im Himmel niemals wollen,
Now God in Heaven ne'er could wish

Da Gott niemals mit Absicht hervorbringen würde,
Since God would ne'er set out to make

Der St. James’s Park an einem sonnigen Maienmorgen war niemals so.
St. James's Park on a sunny May morn ne'er was so.

Ich hab' schon einiges gesehen, aber niemals jemand, der bei so 'nem Wetter reist.
I've seen a thing or two, but ne'er a man journeying in such weather.

Das Entscheidende ist, dass sie überhaupt irgendwohin gehen – dass sie sich bewegen – die Bewegung hört niemals auf – sie ist das Blut in den Adern des Handels.
The point is that it goes – it moves – the movement ne'er stops – it is the blood in the veins of Commerce.'

»Wenn wir davon ausgehen, daß sich die Schurken und ihr schurkisches Treiben niemals ändern, dann suchen sie jetzt nach neuen Bossen, und da meinte ich, es wäre eine prima Sache und obendrein sehr produktiv, wenn wir uns mal umschauen und herausfinden, wie der Schwarzmarkt hier so abläuft.«
Assumin't thae villainy ne'er changes, the villains mere look f'r new bosses, Ah had th' notion it might be braw an' productive t' find a wee bit aboot how thae black-market conduit work't.