Translation for "niemals nie" to english

Niemals nie

• never ever
• never never
• never again

Translation examples

never ever

Niemals, nie im Leben würde ich sie für Publicity ausnutzen.
I would never, ever use her for publicity.

Niemals, nie im Leben würde ich für eine dämliche Realityshow so ein Risiko eingehen.
I would never, ever put myself at risk for some stupid reality show.

Wirklich nett von ihnen, doch das fiel in die Rubrik: niemals, nie, nie, nie.
Kind of them, but please mark that down as a big fat never, ever, ever, never.

Tony Ich werde mich niemals, nie in meinem Leben an den Anblick von Iwan Braithwaites stachelbeerartiger Zahnbürste in unserem Badezimmer gewöhnen können.
Tony I will never, ever get used to seeing Ivan Braithwaite’s aggressively tufted toothbrush in our bathroom.

Wie viele Jahre galt es als sicher, dass er dieses Land niemals, nie im Leben betreten würde? Jetzt ist er hier.
How many years has he been sure that he would never, ever in his life, set foot in this country? Now he’s here.

Aber hätte man mich vor einem Jahr nach einer perfekten Vergleichsfigur zu diesem kleinen Kerl gefragt, so hätte ich niemals, nie und nimmer „König Leonidas“ geantwortet.
But if you’d asked me for a perfect parallel for the little guy a year ago, I would never, ever, ever have said, “King Leonidas.”

»Nach Dorian.« Nimue hatte auch gelernt, als Ziel immer nur die nächste Etappe anzugeben und niemals, nie das Endziel der Wanderung zu verraten, denn das rief nur wahnsinnige Heiterkeit hervor. »Hoho!
“To Dorian.” Nimue had also learned to always give as her destination only the next stage, in order never, ever, to reveal the final objective of her trek, because that only caused great merriment. “Ho-ho!

Er ging zurück ins Haus und nahm sein Kind in den Arm, sang ihm ein Lied vor, fütterte es, gab ihm einen Kuss und merkte nicht, dass seine Lippen nur Luft berührten und er niemals, nie im Leben ein Kind hatte.
He went back into his house, took his child in his arms, sang her a song, gave her some nourishment, and ended by kissing her, without realizing that his lips touched only air and that he had never, ever, had a child.

never never

Nie und nimmer, soll Gott mich in die Hölle schicken, wenn ich lüge. Niemals. Nie.
“Never, not ever, and may God punish me forever if I’m lying. Never. Never.

Niemals, nie im Leben werden Sie die Liebe einer Frau zurückgewinnen, das kann ich Ihnen mit einigem Nachdruck versichern.
You’ll never, never win back a woman’s love, I can tell you that with some authority.