Translation for "niederkunft" to english

Niederkunft

noun

• delivery

Translation examples

delivery noun

Zumindest bis zur Niederkunft.
At least till Delivery Day.

Die Niederkunft steht bevor.« Er wartete;
Her delivery is imminent.

Connie wusste, wie wichtig eine natürliche Niederkunft für mich war.
Connie knew how important a natural delivery was to me.

Aber unsereins arbeitet immer bis unmittelbar vor der Niederkunft.
But our kind of people always work right up to delivery.

Der erste Saal erzählte von der Niederkunft, der Geburt und der frühen Kindheit.
The first room told the story of birth, from delivery to early childhood.

Sie konnte seinen Schwur der Vergeltung in der Nacht von Tanzende Hirschkuhs Niederkunft nicht einfach vergessen.
She couldn't shake his promise of retaliation that night of Dancing Doe's difficult delivery.

Ich habe ausgerechnet, dass die Niederkunft Anfang Dez. erfolgen wird, sodass ich Weihnachten nach Hause kommen könnte.
I assume the delivery will take place at the beginning of December so that I can be home by Christmas.

Einen Monat vor der Niederkunft würde Anne sich mit nur wenigen vertrauten Frauen dorthin zurückziehen und dort bis nach der Entbindung in Klausur leben.
One month prior to her delivery date, Anne would have to retire there, with only a few trusted women, and remain in seclusion until after the birth.

»Nein, sobald sie sich von ihrer Entbindung erholt hatte – denn ich fand sie kurz vor ihrer Niederkunft –, brachte ich sie und das Kind aufs Land, und dort ist sie auch jetzt noch.«
No; as soon as she recovered from her lying-in, for I found her near her delivery, I removed her and her child into the country, and there she remains.

»Am Abend des Osterfestes?« »Aye. Also zähle du die vierzig Tage dieser Fastenzeit, bete um eine gesunde Niederkunft und darum, dass wir lange herrschen mögen.
“On Easter Eve?” “Aye. So count you these forty days of Lent, pray for a safe delivery and long to reign.