Translation for "nicht verwundet" to english

Nicht verwundet

adjective

• unwounded

Translation examples

unwounded adjective

Das Wesen verschwand, schien aber nicht verwundet zu sein.
It fled, but seemed unwounded.

Deine Scherze tun mir sogar dort weh, wo ich nicht verwundet bin, Random.
Your wit pains both wounded and unwounded parts, Random.

»Erschießen Sie den nächsten nicht verwundeten Bastard, der hierher zurückkommt.« »Jawohl, Mister Sharpe.«
‘Shoot the next unwounded bastard who comes back here.’ ‘Yes, Mr Sharpe.’

»Ihr beide!« Er wies auf zwei unverletzte Männer, die einem verwundeten Kameraden halfen. »Sir?«
‘You two!’ he pointed at two unwounded men who helped a comrade back. ‘Sir?’

Er war, wie ich bereits sagte, nicht verwundet worden, die Axt seines mächtigen Gegners hatte seine Haut nicht ein einziges Mal auch nur berührt.
He was, as I have said, unwounded, for the axe of his mighty foe had never once so much as touched his skin.

«Ich bin nicht verwundet», protestierte er. «Maul halten und reingehen. Du machst, was dir gesagt wird», fauchte der Sergeant und befahl anschließend den nicht verwundeten Gefangenen, sich um das Dutzend Verwundeter zu kümmern, die nach ihrer Operation ins Freie getragen worden waren.
“I’m not wounded,” he protested. “Shut your mouth, get inside, do what you’re told,” the sergeant snapped, then ordered the unwounded prisoners to look after the dozen wounded men who had been brought into the open air to recover from their surgery.

Sie traten den Verwundeten Säbel und Musketen aus den Händen, erstachen scheinbar Unverwundete und töteten jeden Mann, in dem noch ein Funke Kampfeswille zu sein schien.
They kicked swords and muskets out of injured men’s hands, prodded apparently unwounded bodies with bayonets and killed any man who showed a spark of fight.

Herzog Alfonso von Volana, der auch tapfer gekämpft hatte, war unverletzt geblieben und bekam den Auftrag, sich um die Frauen und die anderen nicht Verwundeten zu kümmern, die ins oberste Geschoss gebracht worden waren.
Duke Alfonso of Volana, though he had fought bravely, had suffered no hurt and had been put in charge of the women and of the other unwounded who had been taken up to the top floor.

Wäre ich vorbeigegangen, hätte ich einen Ort erlangen können, da die sechs Toten am Straßenrand lagen und der Ritter un-verwundet gewesen wäre – oder eine Stelle, da er tot war und sie lachend um ihn herumstanden.
Had I chosen to walk on by, I could have reached a place where the six men lay dead and the knight stood unwounded - or a place where he lay dead and they stood laughing.

Ein verwundeter Mann zügelte sein Pferd, das scheute und ausglitt und den schreienden Reiter abwarf, und Sharpe tötete ihn, jagte an ihm vorbei und griff den letzten unverwundeten Mann mit dem Säbel an.
Go!’ They heard him coming, they were frightened, and one man pulled the reins, his horse slipped, screamed, and Sharpe swerved past him and lunged forward with the sword at the spine of the last unwounded man.