Translation for "nicht gelöst" to english

Nicht gelöst

• unsolved
• not solved
• not resolved

Translation examples

unsolved

»Ein Problem muss nicht unbedingt unlösbar sein, weil es bisher nicht gelöst worden ist.«
A problem is not necessarily unsolvable because it has remained unsolved.

Aber das Grundproblem ist nicht gelöst.
But the fundamental problem had been left unsolved.

Das Problem der Nahrungsmittelversorgung war noch immer nicht gelöst.
Food was still an unsolved problem.

Zahlreiche ungelöste Fälle konnten nun gelöst werden.
A lot of old unsolveds might be solvable now.

Dennoch, ohne Widersprüche kam kaum ein gelöstes Verbrechen aus.
Still, without contradictions, no crime would go unsolved.

»Ein Fall, der nicht prompt gelöst wird, bleibt meistens ungelöst.«
“The case that isn’t solved promptly is likely to go unsolved,”

Die Toilettenfrage und die Tischdeckenfrage sind in Wien nicht gelöst, sagte Reger.
The lavatory question and the tablecloth question are still unsolved in Vienna, Reger said.

Und manche scheinen zu denken, daß dadurch gewisse Probleme gelöst würden, die anders nicht zu bewältigen sind.
And some seem to think that they would solve certain problems that otherwise are unsolvable.

Was blieb, war die quälende Ungewissheit, dass das Geheimnis fortbestand und das Rätsel noch immer nicht gelöst war.
It left a nagging feeling that the mystery persisted, that the puzzle was somehow still unsolved.

Aber schließlich und endlich war das Rätsel, wie die Anarchisten diese Verfolgerbande aufgebracht hatten, bei weitem noch nicht gelöst.
For, after all, the riddle as to where the anarchists had got all these followers was still unsolved.

not solved

Aber gelöst ist damit nichts.
But that doesn’t solve anything.

Das Problem war gelöst.
The problem was solved.

Das Rätsel war gelöst.
The mystery was solved.

»Im Gegenteil, es ist gelöst.«
To the contrary, it is solved.

»Wie hat man das Problem gelöst?«
“How’d they solve it?”

„Wird damit das Problem gelöst?“
“Will that solve anything?”

Damit war das Problem gelöst.
That solved that problem.”

Und man hat es nie gelöst?
And they never solved it?

Aber Ihr Problem ist gelöst.
The problem is solved.

not resolved

etwas, das noch gelöst werden musste.
something yet to be resolved.

Bis der Knoten gelöst ist.
Until it is resolved.

APTHORP: Das Rätsel ist gelöst.
PTHORP: The mystery is resolved.

Das Problem wurde nie gelöst.
It was never resolved.

Die Spannung hatte sich gelöst.
The tension had been impossibly resolved.

Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
This problem must be resolved quickly.

Aber das Problem sollte rasch gelöst sein.
But it should be resolved very quickly.

Wieder ein kleines Geheimnis gelöst.
Another small mystery resolved.

Das Problem ist immer noch nicht gelöst?
You still haven’t resolved that?’