Translation for "unsolved" to german

Unsolved

adjective

• ungelöst
• ungeklärt
• unaufgeklärt

Translation examples

ungelöst adjective

“They’reall unsolved.”
»Sie sind alle ungelöst.«

“Because it’s unsolved.”
»Weil er ungelöst ist.«

“Another unsolved murder.”
»Noch so ein ungelöster Mordfall.«

The killing is still unsolved.
Der Mord ist nach wie vor ungelöst.

The case was unsolved.
Der Fall blieb ungelöst.

The mystery remained unsolved.
Das Rätsel blieb ungelöst.

Unsolved murders and the aftermath.
Ungelöste Mordfälle und ihre Nachwirkungen.

No unsolved homicides. No stress.
Keine ungelösten Mordfälle. Kein Stress.

ungeklärt adjective

Unsolved shootings.
Ungeklärte Schießereien.

Unsolved disappearances.
Ungeklärtes Verschwinden.

The unsolved fires.
Die ungeklärten Brände.

An unsolved murder.
Einem ungeklärten Mord.

Unsolved, no suspects.
Ungeklärter Fall, keine Verdächtigen.

Her murder remains unsolved.
Die Tat blieb ungeklärt.

Too many other mysteries were unsolved.
Zu viele Rätsel waren ungeklärt.

First the break-in and now a long-unsolved murder.
Erst der Einbruch und jetzt ein ungeklärter Mord.

“It’s an unsolved homicide, Dr. Aldrich.”
»Ich habe einen ungeklärten Mordfall zu bearbeiten, Dr. Aldrich.«

The murder remains unsolved." "That's a lie," I said.
Der Mord ist nach wie vor ungeklärt.« »Das ist eine Lüge«, sagte ich.

unaufgeklärt adjective

Not a single unsolved case.
Nicht einen einzigen unaufgeklärten Fall!

The unsolved ones are never reported in the papers.
Das Unaufgeklärte kommt nicht in die Zeitungen.

We can’t stand for an unsolved quadruple homicide.”
Einen unaufgeklärten Vierfachmord können wir nicht hinnehmen.

“So now you’ve got two unsolved murders?”
»Und jetzt haben Sie also zwei unaufgeklärte Morde?«

The murder of Darwin Scott also remains unsolved.
Auch der Mord an Darwin Scott blieb unaufgeklärt.

It was ruled an unsolved homicide and now it’s a closed case.
Das Ganze ist als unaufgeklärter Raubmord eingestuft worden, und jetzt ist der Fall abgeschlossen.

I told him about my sister Anna. I told him about the unsolved murder case.
Über meine Schwester, Anna, und über ihren unaufgeklärten Mordfall.

A case that’s been cleared up doesn’t have the same news value as an unsolved one.’
Ein Fall, der aufgeklärt ist, hat nicht den gleichen Nachrichtenwert wie ein unaufgeklärter.

You haven’t left any case unsolved in your entire police career.”
Sie haben in Ihrer ganzen Karriere als Polizist nicht einen einzigen unaufgeklärten Fall.