Translation for "nicht besetzt" to english

Nicht besetzt

adjective

• unmanned

Translation examples

unmanned adjective

Es wurde langsam spät am Tag, der Empfang war nicht mehr besetzt.
It was getting to be late in the day and the Wellington front desk was unmanned.

Zu seiner Erleichterung war es nicht besetzt, allerdings hing hier dieselbe gebieterische Tafel.
This, to his relief, was unmanned, though accompanied by the same domineering notice.

Zellen nicht kontrolliert, Revier nicht besetzt, Eingangstür unverschlossen …
Cells unchecked, station left unmanned, front door unlocked…

Die Sicherheitsschleuse ist nicht besetzt, dafür blockiert ein schweres Stahlgitter den Durchgang.
The security station is unmanned, and heavy steel shutters block the way;

Der Torpedoraum. Niemand da. Die Funkstation war nicht besetzt, abgeschaltet und verschlossen.
Torpedo bay. No one. The comm station was unmanned, powered down, and locked.

Doch wie immer war der Ausguck im Kopf von Linus Steinman nicht besetzt.
As usual, though, the lookouts in the head of Linus Steinman had been left unmanned.

Die Herden wurden freigelassen, die Wachttürme vier Nächte nicht besetzt.
The flocks would be abandoned, the watch-towers unmanned for as long as four nights.

Der diensthabende Ingenieur, Michael Fisher, hatte die Baracke kurz verlassen, um einen der Lüfter am Stromspeicher manuell zurückzusetzen, und das Steuerpult war in dieser Zeit nicht besetzt gewesen.
the engineer on duty, Michael Fisher, had briefly stepped out to manually reset one of the vents on the battery stack, leaving the panel unmanned.

Sie blickten über den Hafen hinaus: Die vor Anker liegenden Frachter, die stillgelegten Kräne und Laderoboter, deren Steuerzentrale von den Rebellen der Opposition besetzt war.
They looked over the waterfront: the unmanned cargo ships, the giant idle cranes, the loading robots shut down by Anti- Labourite longshoremen who had seized the control systems.