Translation for "nicht beachtet" to english

Nicht beachtet

adjective

• unobserved
• unregarded

Translation examples

unobserved adjective

Aber nach und nach stellte sich bei ihr das Gefühl ein, als sei sie der stille, friedliche Mittelpunkt des ganzen Geschehens, den niemand beachtete.
But gradually she felt she was at the still, quiet centre of things, unobserved.

unregarded adjective

Im Gegensatz zu Lirael, die wie immer allein war, von keinem beachtet.
Unlike Lirael, who was, as always, alone and unregarded.

Doch wie viele Ökonomen und Kommentatoren in Publikationen mit begrenzter Auf‌lage und kaum beachteten Fachzeitschriften vorhergesagt hatten, war das gar nicht so einfach.
But, as many economists and other commentators had predicted in the low circulation press and unregarded, specialist journals, it was not so easy.

»Ich habe eine Theorie von einem kaum bekannten Wissenschaftler aus einer nicht weiter beachteten Welt entdeckt, die besagt, dass ein Unsterblicher nur von einem Gegenstand getötet werden kann, der aus dem gleichen Transformationsereignis stammt.«
“I did manage to find a theory by a little known scientist on an unregarded world that said that an immortal can only be killed by an object that has come from the same transformational event.”