Translation for "neutralisiert" to english

Neutralisiert

verb

• neutralize
• counteract

Translation examples

neutralize verb

Der Giftstoff kann nicht neutralisiert werden.
The poison cannot be neutralized.

Doch diese Gefahr hatte man neutralisiert.
But that risk had been neutralized.

Sie sind wirksam neutralisiert, und das wissen sie;
They're effectively neutralized, and they know it.

Das neutralisiert bestimmte Nebenwirkungen.
It neutralizes certain side-effects.

Eure Kommunikationssysteme wurden neutralisiert.
Your communications equipment is neutralized.

Der Satellit sollte aber inzwischen neutralisiert sein.
The satellite’s supposed to be neutralized, though.”

Wir haben den korrupten Minister neutralisiert.
We neutralized the corrupt minister.

Der Maquis muss neutralisiert werden, so oder so.
The Maquis threat has to be neutralized, one way or another.

counteract verb

Neutralisiert die Wirkung des Bluts.
Counteracts the effects of the blood.

Da Met ein intensives Getränk ist, neutralisierte es nach und nach die Wirkung der Tollkirsche, die sie in das Ei getan hatte.
A potent beverage, the mead gradually counteracted the effects of the nightshade belladonna that she had placed in the egg.

Hat er sich eben noch als allzu exotischen Fremden dargestellt, neutralisiert er diesen Irrtum jetzt durch Verweis auf seine amerikanischen Referenzen.
If he has just made himself too foreign, now he will counteract the error by insisting on his American credentials.

Er roch die vertraute Museumsluft – eine trockene entionisierte Atmosphäre mit einem leichten Beigeschmack von Kohle. Sie strömte aus der Klimaanlage, die rund um die Uhr in Betrieb war und deren Kohlefilter das von den Besucherscharen ausgeatmete Kohlendioxid neutralisierten.
He could taste the familiar tang of museum air – an arid, deionized essence that carried a faint hint of carbon – the product of industrial, coal-filter dehumidifiers that ran around the clock to counteract the corrosive carbon dioxide exhaled by visitors.