Similar context phrases
Translation examples
Seine Bosheit hatte sich neu aufgeladen wie eine Batterie, die man ans Stromnetz angeschlossen hatte.
He had recharged his malice like a battery plugged into the mains.
Eine furchtbare, endlos lange Pause verging, während die PPKs ihres Gegners neu aufgeladen wurden.
There was one long, horrible pause as the enemy's PPCs recharged.
Ihr großer Nachteil lag darin, daß sie nach jedem Schuß entscheidende Sekunden benötigten, um neu aufgeladen zu werden.
Their disadvantage was that they required critical seconds to recharge after each shot.
Sie riefen Aiken Drum in ihr Versteck und gaben ihm die Waffe. Er ver- sprach, sie ihnen neu aufgeladen zurückzubringen.
Drum to their hiding place and gave him the weapon, which he promised to recharge and return to them.
Mit einem neu aufgeladenen Speer wäre es uns vielleicht sogar möglich, den Komplex der Koerzierer-Gilde aus einer Entfernung zu zerstören, die die Gefahr für unsere Gruppe auf ein Minimum herabsetzt.
If we can recharge the Spear, we might even demolish the Coercer Guild complex from a distance with a minimum of hazard to our party.
Er schloß ihn an und blickte automatisch um sich, um zu sehen, ob sich irgend jemand für Emilio Sandoz interessierte, der an den Sicherheitswachen der Camorra vorbeigelangt war und nicht einen so alten Wagen fuhr, daß er jeden Abend neu aufgeladen werden mußte.
He plugged it in and locked up out of habit, although anyone who got past Camorra security would be interested in Emilio Sandoz, not in a car so outdated it needed recharging every night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test