Translation for "nehmer" to english

Nehmer

noun

• taker
• recipient

Translation examples

taker noun

Aber die Nehmer tun das.
But these are things the Takers do.

»Das werden die Nehmer nie glauben.«
“The Takers will never accept that.”

Alle mußten gezwungen werden, zu leben wie die Nehmer, weil nur die Nehmer richtig lebten.
Everyone had to be forced to live like the Takers, because the Takers had the one right way.

Die Nehmer sind einsame Menschen.
The Takers are a profoundly lonely people.

Aber die Nehmer werden nie aufgeben.
But the Takers will never give it up.

Sie spenden Leben, sie nehmen es nicht.
They are life-givers, not takers away.

Immer nur nehmen geht nicht.
One can’t always be a taker.

Beide Patrioten, Geber, keine Nehmer.
Both patriots, givers, not takers.

Die Nehmer sagen das.
“That’s the way it’s told among the Takers.

Es ist wirklich eine Kulthandlung, zumindest in der Nehmer- Kultur.
It is holy work, in Taker culture.

recipient noun

»Oft nehmen sich Lords eine Mätresse, eine Geliebte, aus den Reihen der Empfänger«, erklärte er.
“Very often the lords take mistresses—lady-friends—from among the recipients,”

Dean trug ein gelbes Jackett über einem gelben Hemd, dazu eine schwarze Hose. Neben Perriello hatten sich weitere Politiker die Ehre gegeben, die es sich nicht nehmen ließen, jeweils einige Worte zu sagen.
There were other dignitaries besides Perriello, and other recipients besides Dean and Gary (on this occasion Dean wore a yellow jacket, a yellow shirt, and black pants), and by the time Perriello got up to speak, most of the energy had seeped out of the room.