Translation for "taker" to german

Taker

noun

• nehmer
• nehmerin
• interessent
• wettende

Translation examples

nehmer noun

But these are things the Takers do.
Aber die Nehmer tun das.

“The Takers will never accept that.”
»Das werden die Nehmer nie glauben.«

Everyone had to be forced to live like the Takers, because the Takers had the one right way.
Alle mußten gezwungen werden, zu leben wie die Nehmer, weil nur die Nehmer richtig lebten.

The Takers are a profoundly lonely people.
Die Nehmer sind einsame Menschen.

But the Takers will never give it up.
Aber die Nehmer werden nie aufgeben.

They are life-givers, not takers away.
Sie spenden Leben, sie nehmen es nicht.

One can’t always be a taker.
Immer nur nehmen geht nicht.

Both patriots, givers, not takers.
Beide Patrioten, Geber, keine Nehmer.

“That’s the way it’s told among the Takers.
Die Nehmer sagen das.

It is holy work, in Taker culture.
Es ist wirklich eine Kulthandlung, zumindest in der Nehmer- Kultur.

interessent noun

'There was no shortage of takers.' 'He was a doctor?'
»Es bestand kein Mangel an Interessenten.« »Er war Arzt?«

There would be takers, but what would they want in return?
Es gäbe natürlich Interessenten, aber was würden sie als Gegenleistung erwarten?

“Any takers?” he asks, showing the Hennessy to everyone.
«Irgendwelche Interessenten?», fragt Manny und zeigt allen den Hennessy.

Sourmelina’s parents tried to arrange her marriage but found no takers.
Sourmelinas Eltern versuchten, eine Ehe für sie zu arrangieren, fanden aber keinen Interessenten.

“My sources say there’s more than one taker for the contract.”
»Meine Quellen besagen, dass es mehr als einen Interessenten für den Auftrag gibt.«

Westwood was bare hills and lots offering at eleven hundred dollars and no takers.
Westwood war leere Berge, Grundstücke wurden für elfhundert Dollar angeboten - und keine Interessenten.

“I will show anyone who cares where other Betas can be found,” he said. But there were no takers.
»Ich werde jedem, der sich auf den Weg macht, zeigen, wo die anderen Betas zu finden sind«, sagte er, aber es gab keine Interessenten.

It made working on berthed ships interesting, and it was work that required a head for heights; but there were always takers.
Das machte die Arbeit im Dock interessant, außerdem musste man schwindelfrei sein, aber es gab immer Interessenten.

There were a few takers, and these the Squibs offered a thinly disguised sales pitch for their own wares.
Ein paar der Interessenten gingen auf ihre Worte ein, was die pelzigen Wesen sofort zum Anlass nahmen, um mehr oder weniger unverhohlen ihre eigenen Waren anzupreisen.

Advertisements appear in newspapers offering the Vicarage for rent at such a low price that there is an abundance of takers. Stabling facilities are offered; so is horse manure.
In Zeitungen erscheinen Annoncen, die das Pfarrhaus zu seinem derart geringen Mietzins offerieren, dass es Scharen von Interessenten gibt. Stallungen werden angeboten, desgleichen Pferdedung.