Translation for "recipient" to german

Recipient

noun

• empfänger
• nehmer

Translation examples

empfänger noun

They are not recipients;
Sie sind keine Empfänger;

“They’re all recipients.
Das sind alles Empfänger.

To: [multiple recipients]
An: [mehrere Empfänger]

Felt just as keenly by the recipient, or the non-recipient, as the case may be.
Er spürt sie genauso hart, der Empfänger oder eben Nicht-Empfänger, je nachdem.

That’s not good for the recipients.
Das ist nicht gut für die Empfänger.

You were not the intended recipient.
Sie waren nicht als Empfänger gedacht.

Or ordinary recipients like ourselves?
Oder waren sie dort nur einfache Empfänger wie wir?

RECIPIENT > AUBRON SYLAC
EMPFÄNGER > AUBRON SYLAC.

Bestower and recipient of Judas’ kiss.
Sie hatte ihm den Judaskuss gegeben, er hatte ihn empfangen.

Sometimes the recipient responded, sometimes not.
Manchmal antwortete der Empfänger, manchmal nicht.

nehmer noun

There were other dignitaries besides Perriello, and other recipients besides Dean and Gary (on this occasion Dean wore a yellow jacket, a yellow shirt, and black pants), and by the time Perriello got up to speak, most of the energy had seeped out of the room.
Dean trug ein gelbes Jackett über einem gelben Hemd, dazu eine schwarze Hose. Neben Perriello hatten sich weitere Politiker die Ehre gegeben, die es sich nicht nehmen ließen, jeweils einige Worte zu sagen.