Translation examples
»Im Necken bist du groß.«
You're such a tease.
»Zum Frühstück?« necke ich.
‘For breakfast?’ I tease.
»Evniki, necke mich nicht …«
Evniki, don't tease—
Mein Freund, ich necke dich nur.
"My friend, I'm teasing.
Ach, aber ich will Sie nicht necken.
Ah, but I will not tease you!
»Ich sollte dich wohl nicht necken ...«
“I shouldn’t tease you.”
Du neckst mich, Rek.
You're teasing me, Rek;
Sie weichen aus, beschimpfen und necken uns.
They elude, taunt and tease.
»Varzil, hör auf, mich zu necken.
“Varzil, don’t tease.
Ich überlegte, ob ich sie damit necken sollte, dass sie ausgerechnet jetzt liegen gebliebene Arbeit aufholen wollten, aber dann verzichtete ich darauf.
I thought of ribbing them about catching up on work, now of all times, but then I thought better of it.