Translation for "neckte" to english

Neckte

verb

• tease
• rally
• rib

Translation examples

tease verb

Aber sie neckte ihn nur.
But she was teasing.

Aber die Hilfsschwestern neckten mich.
But the aides teased me.

»Vorsichtig«, neckte sie ihn.
“Be careful,” she teased.

aber sie neckt mich und neckt mich, bis ich Lust hätte, sie hochkant rauszuwerfen.
but she teases and teases until I'd like to toss her out on her ass.

Sie neckt Sie nur ein bißchen.
“She’s just teasing you.

»Das ist eine Untertreibung«, neckte ich ihn.
“That’s an understatement,” I teased.

Ich neckte ihn ein bisschen.
I teased him a little.

Erst neckte, dann anflehte.
First teasing, then pleading.

Leeds?«, neckte mich Aaron.
Leeds?’ Aaron teased.

»Ein echter Gentleman«, neckte sie.
“Such a gentleman,” she teased.

rally verb

Wenn dann seine Schwägerin ihn neckte und ihm vorschlug, er solle doch selbst eine Frau nehmen und Kinder zeugen, da er sie so liebe, pflegte er zu erwidern: »In jenem Punkte bin ich noch zu keiner Klarheit gekommen.« Falls man ihn nicht zum Essen rief, blieb er einfach fort. Mrs.
When his sister-in-law rallied him, and proposed that he should get a wife and bairns of his own, since he was so fond of them, "I have no clearness of mind upon that point," he would reply. If nobody called him in to dinner, he stayed out. Mrs.

rib verb

Die Agenten in London neckten ihn gern wegen seines Aberglaubens, aber er machte sich nichts aus ihrem Spott. Er wusste: Keiner von ihnen entstammte einer verfluchten Familie.
His brother agents back in London were fond of ribbing him for his superstitions, but he shrugged off their laughter. He knew what he knew. None of them came from cursed bloodlines, after all.