Translation for "narben von wunden" to english

Narben von wunden

• scars from wounds
• scars of wounds

Translation examples

scars of wounds

Aleytys seufzte. „Nein, Freundin. Siehst du irgendwelche Wunden oder Narben von Wunden?”
Aleytys sighed. “No, friend. See any wounds or scars of wounds?”

Auf ihrer Fingerkuppe war eine weiße Narbe. Die Wunde hatte sich entzündet, man hatte sie aufschneiden müssen.
On the pad of the finger there was a white scar: the wound had become infected, it had had to be lanced.

Ich hatte nur gehofft – nein, ich hatte gebetet –, dass die Narben und Wunden nur physischer Natur wären.
I’d just hoped—no, I’d prayed—that the scars and wounds would just be physical.

Einige stimmten die Herzen mit Instrumenten weich, andere zeigten Narben und Wunden oder das Brandmal des Unglücks, das sie auf den Gesichtern trugen.
Some managed by playing instruments; others displayed their scars and wounds or some other stigma of misfortune.

Da und dort waren unter dem Schmutz die roten Narben von Wunden zu sehen, und die Krampfaderknoten an seinem Fußknöchel bildeten eine entzündete Masse, von der sich Hautfetzen abschälten.
Here and there under the dirt there were the red scars of wounds, and near the ankle the varicose ulcer was an inflamed mass with flakes of skin peeling off it.

Die monumentalen Ereignisse hatten psychische Narben hinterlassen, Wunden, die im Geist der Menschen verweilten: Kriegstraumata, Kummer und persönliche Verluste, körperliche Verletzungen, Verbitterung, Groll, Belastungssyndrome, warpgeborene Albträume und andere, schwieriger klassifizierbare Nachwirkungen.
The monumental events had left psychological scars, ghost wounds that lingered in the minds of men: combat traumas, griefs and private losses, physical injuries, bitternesses, grudges, stress disorders, warp-fuelled nightmares, and other, less-classifiable after-effects.