Translation for "nahrungsknappheit" to english

Nahrungsknappheit

• food shortages

Translation examples

food shortages

Es ist nicht nur so, daß sie keine Freßfeinde oder sichtbare Parasiten haben, sie sind außerdem völlig frei von Populationsdruck, Nahrungsknappheit und Krankheiten.
It’s not just that they have no predators and no visible parasites; they also face no population pressure, no food shortages, no disease.

Die Halaly gaben sich alle Mühe, ihre Entschlossenheit zu zeigen, aber der Tribut, den die Monate des Leidens und der Nahrungsknappheit gefordert hatten, war in jeder Gesprächspause spürbar, stand in den verhärmten Gesichtszügen der Frauen geschrieben und zeigte sich in dem Hunger in den ovalen Kinderaugen.
The Halaly tried hard to demonstrate their resolve, but the toll of the months of suffering and food shortages was palpable in every pause in the conversation, written in the haggard lines of women's faces and in the hunger contained within the ovals of children's eyes.

Dazu gehören Schwangere und Stillende ebenso wie Frauen, die schwanger werden wollen (eine Frau, die fastet, signalisiert ihrem 281 Körper, dass gerade eine Zeit der Nahrungsknappheit herrscht, was aus Sicht der Natur kein idealer Zeitpunkt für Nachwuchs ist).
These include pregnant women and nursing mothers, as well as women who are trying to get pregnant (when a woman fasts, she sends her body a signal that there’s a period of food shortage at the moment, which is naturally not a good time for her body to be making a baby).