Translation for "nagellacke" to english

Nagellacke

noun

• nail polish
• nail varnish
• lacquer
• enamel

Translation examples

nail polish noun

Der Nagellack, den sie heute Morgen noch benutzt hatte, kullerte auf den Boden. Nagellack.
The bottle of nail polish from that morning tipped and fell. Nail polish.

Eindeutig Nagellack.
Definitely nail polish.

Ihr Nagellack ist abgeblättert.
Her nail polish is chipped.

«Nur die Flasche Nagellack?»
“Only the bottle of nail polish?”

Kein Make-up, kein Nagellack.
No makeup, no nail polish.

Maniküre, farbloser Nagellack.
Manicure, clear nail polish.

Sogar ihr Nagellack war schwarz.
Even her nail polish was black.

Schwarzer Nagellack, größtenteils abgeplatzt.
Black nail polish, badly chipped.

Ihr lavendelblauer Nagellack glitzerte im Sonnenlicht.
Her lavender nail polish glittered in the sunlight.

In der Hand hielt ich roten Nagellack.
A jar of red nail polish was in my hand.

nail varnish noun

Nichts als Nagellack!
Nothing else but nail varnish!

Mandeln, Bacon, Nagellack.
Almonds, bacon, nail varnish.

Oder mein Nagellack hat ihn hypnotisiert, kann auch sein.
Either that or my nail varnish had hypnotised him.

Ist dieser ganze Kasten voller Nagellack?
Is that whole crate full of nail varnish?

Manchmal bemalte ich mir die Augen mit Kajal und die Fingernägel mit Nagellack.
Sometimes I wore eye-liner and nail varnish.

Ich entscheide mich für ein schmales Fläschchen vampirroten Nagellack.
I choose a slim bottle of vampire-red nail varnish.

Ich hole den Nagellack aus meiner Tasche und halte ihn ihm hin.
I take the nail varnish from my pocket and hold it out to him.

»Ich weiß.« »Wo hast du nur diesen schwarzen Nagellack her?«
“I know.” “Where did you get the black nail varnish?”

Meiner Meinung nach sollte Nagellack, wenn man sich überhaupt die Zehen lackiert, diskret sein.
In my opinion, nail varnish, if used at all on the toes, should be discreet.

Damit wir uns richtig verstehen: Grüner Nagellack oder ein grünes Halstuch reichen da nicht aus.
Just so as you know, green nail varnish or a green scarf won’t do.”

lacquer noun

Sie fischte die mißhandelte Zeitung aus dem Papierkorb und glättete sie mit einer langfingrigen, schmalen Hand, daß der Nagellack glänzte.
She retrieved the crushed newspaper, smoothing it flat with a long-fingered, slender hand, nails lacquered with clear enamel.

Sie trug einen farblosen Nagellack. Ihre Nägel erinnerten an exquisites Kunsthandwerk, so glatt und zugleich dezent wirkten sie.
She had clear lacquer on her nails. They were like some exquisitely made handicraft, shiny but understated.

enamel noun

»Gut, aber was für Farbe? Nagellack?«
‘Yes, but what kind of red paint? Enamel?’

Auf ihrem Frisiertisch standen reihenweise zierliche Schächtelchen, Tiegelchen und Fläschchen mit Farben, Puder, Parfüms, Schönheitskleie, Nagellack und wer weiß was noch alles.
Her dressing-table was covered with rows of delicate little boxes and jars and bottles, containing paints and powders and perfumes and beauty clays and enamels, and she alone knew what else.