Translation for "reenact" to german

Reenact

• nachstellen

Translation examples

nachstellen

We hoped she could reenact the crime for the video camera.
Wir haben gehofft, sie könnte die Tat für die Videokamera noch einmal nachstellen.

“But would you not prefer to hear the outline of the last fourth of the book—when I decide how to tie up the obvious loose ends, such as the reenactment of the crime—rather than commit to purchasing it now?”
»Aber möchtest du nicht lieber zuerst das Konzept zum letzten Viertel des Buches hören, wo ich die losen Stränge zusammenführe und beispielsweise das Verbrechen nachstelle, bevor du dich dazu entschließt?«

Because he did not reach the game lodge until after dusk, the next morning he had the whole presidential party—now grown to some two hundred people with the addition of local officials and support staff—reload every bag and suitcase into cars, drive two hundred yards down the road, and reenact the presidential arrival as the cameras recorded the fictitiously historic moment.
Da er erst nach Einbruch der Dunkelheit bei seiner Unterkunft ankam, ließ er am nächsten Morgen die Präsidentengruppe – die, inzwischen um örtliche Beamte und Hilfskräfte ergänzt, auf etwa 200 Personen angewachsen war – sämtliche Taschen und Koffer wieder in Autos laden, 200 Meter die Straße hinunterfahren und die Ankunft des Präsidenten nachstellen, während Kameras den fiktiven historischen Moment einfingen.