Translation for "nachgemessen" to english

Nachgemessen

• measured
• remeasured

Translation examples

measured

Das hatten wir mit dem Kilometerzähler nachgemessen.
We’d measured it on the mileometer.

Mit bloßem Auge ist das nicht zu erkennen, aber ich habe es nachgemessen.
Nothing you can really see with the eye but I measured it.

Aber glauben Sie mir, nand’ Paidhi, ich habe nicht nachgemessen.«
But I wasn't measuring, nand' paidhi, I assure you."

Doch es war mir nicht genau genug, ich habe mir ein Bandmaß gekauft, dann bin ich wieder hingegangen und habe nachgemessen.
But it wasn’t accurate enough for me so I bought a tape measure, then went back and measured it again.

»Die genaue Entfernung habe ich noch nicht nachgemessen, aber es müßten knapp hundert Kilometer sein.«
“I haven’t measured the distance, but it looks to be close to sixty miles.”

Und machen Sie mir nicht weis, Sie hätten nie nachgemessen, denn das tut jeder Mann irgendwann mal.
And don't tell me you haven't measured it, because every guy does at some point.

Die drei Verkäufer packten die drei nachgemessenen Jeans wieder ein und legten sie in die Kartons zurück.
The three assistants repacked the few samples measured and put them back in the cartons.

»Ich hab ihn schon lange nicht mehr nachgemessen. Es waren mal dreiundfünfzig Zentimeter, aber ich bezweifle, daß es jetzt noch so viel ist.« »Ich bin beeindruckt.«
"I haven't measured in a while. It used to be twenty-one inches. I doubt if it's that much now." "I'm impressed."

Ich habe nachgemessen, wie groß ein Mann sein müßte, um im Vorbeigehen sehen zu können, was für Papiere hier auf dem Tisch in der Mitte liegen.
I was measuring how tall a man would need to be in order to see, as he passed, what papers were on the central table.

Es sind ziemlich genau zwanzig Meter, ich habe die Strecke nachgemessen, genau neunzehn Meter und siebenundsechzig Zentimeter.
It is almost exactly twenty yards, I’ve measured the distance: to be precise, fifty-nine feet six and a half inches.