Translation for "nachmessen" to english

Nachmessen

• measure
• remeasure

Translation examples

measure

Man muss nur alles Mögliche nachmessen …
You do all these measurements …

Ich könnte hingehen und nachmessen. Ist das wichtig?
I could go there and measure it. Does it matter?

»Soll ich vielleicht ihre Rocklänge nachmessen?«
“Like I’m supposed to measure her hemline?”

Sie können sich ja einen Zollstock besorgen und nachmessen.
Feel free to get a measuring stick and cheek if you want.

»Wer soll schon das Maßband holen und nachmessen?«
“Who’s going to get out the measuring tape and check?”

»Ja.« »Sollten Sie sicherheitshalber nicht lieber nachmessen?« »Nein.«
"Yes." "Had you better measure?" "No."

Weiß sie denn, daß die Reisfarm den Bach runtergeht?« Noch einmal nachmessen.
Does she know the rice farm’s going down the tube?’ The same measurement again.

»Mio, mein Mio, unglaublich, wie du schon wieder gewachsen bist«, sagt er, wenn wir nachmessen.
“Mio, my son, how much you’ve grown again,” he says when we measure.

Die Qualität ist verschieden – die ›Roten Stühle‹ sind das weit bessere Bild. Qualität ist etwas, das sich nicht mit dem Mikroskop nachmessen läßt.
Inferior to ‘The Red Chairs.’ Quality is something one can’t measure with the aid of a microscope. But I can see it here.