Translation for "nacheinander" to english

Nacheinander

adverb

• successively
• in succession
• one after another
• in turn

Translation examples

successively adverb

Einander nacheinander überlappend
overlapping in succession, rising

Vor ihnen öffneten sich Türen. Nacheinander. Eine nach der anderen.
Doors opened before them in succession, one after another.

Doch dann passierten zwei Dinge, sehr schnell nacheinander.
Then two things happened in quick succession.

Sie durchforsteten nacheinander sämtliche Enron-Unternehmen.
They analyzed each of Enron’s businesses, in succession.

»Brandbomben«, flüsterte ich, als sie rasch nacheinander explodierten.
“Firebombs,” I whispered as they exploded in quick succession.

BUMM BUMM. Zwei Explosionen kurz nacheinander.
BOOM BOOM, two explosions in quick succession.

Zeit war kein Nacheinander, Zeit war ein Nebeneinander. Generationen waren Nachbarn.
Time was a juxtaposition, not a succession. Generations were neighbours.

Und zum zweiten Mal nacheinander verstieß er gegen eine lebenslängliche Gewohnheit.
And for the second time in succession he was breaking the habit of a lifetime.

Hutch erhielt nacheinander mehrere Anrufe von den Medien.
Hutch had several calls in succession from the media.

Sie schoss ihrem Ziel zweimal kurz nacheinander in den Kopf.
She shot her target in the head twice in quick succession.

one after another adverb

Nacheinander riefen all seine Freunde an.
One after another his friends telephoned.

Nacheinander wurden die Bildschirme blau.
The screens turned blue one after another.

Und böse nacheinander in allen Liebespositionen liegen
And evillying in one after another of all the positions for love

»Ja, klar.« Ich blickte die anderen nacheinander an.
"Why not?" I looked at them, one after another.

Nacheinander schaute er jedem Umstehenden in die Augen.
One after another, he met every gaze around him.

Sie hatte nacheinander einen, zwei, drei Orgasmen.
She had one, two, three orgasms, one after another.

Nacheinander gaben sie Wallander die Hand.
One after another they stood up in a queue to shake Wallander by the hand.

Und es endete mit den Zahlen von eins bis zehn, alle nacheinander.
And it ended with the numbers, one after another, from one to ten.

Jacen, Jaina und Anakin setzten sich nacheinander auf.
One after another, Jacen, Jaina, and Anakin sat up.

in turn adverb

Sie zogen sich nacheinander um.
They took turns changing.

Sein Zeigefinger deutete nacheinander auf jeden in der Runde.
He turned, pointing to each of the People in turn.

Ich sah die Präfekten nacheinander an.
I looked at the prefects in turn.

Phillips blickte sie nacheinander an.
Phillips looked at them in turn.

Dodge starrte sie alle nacheinander an.
Dodge stared at each of them in turn.

Stunbog sah nacheinander jeden an.
Stunbog looked at each of them in turn.

Er sah nacheinander jeden der Ratsmitglieder an.
He looked at each Council member in turn.

Alex und Jax schüttelten sie nacheinander.
Alex and Jax shook it in turn.

Dann schlug sie sie nacheinander an, um den Ton abzunehmen.
Then she struck each in turn for tone.

Jetzt sprach Shiva nacheinander mit den anderen Teammitgliedern.
Shiva spoke to the rest of the team in turn.