Translation for "successively" to german

Successively

adverb

• nacheinander
• hintereinander

Translation examples

nacheinander adverb

overlapping in succession, rising
Einander nacheinander überlappend

Doors opened before them in succession, one after another.
Vor ihnen öffneten sich Türen. Nacheinander. Eine nach der anderen.

Then two things happened in quick succession.
Doch dann passierten zwei Dinge, sehr schnell nacheinander.

They analyzed each of Enron’s businesses, in succession.
Sie durchforsteten nacheinander sämtliche Enron-Unternehmen.

“Firebombs,” I whispered as they exploded in quick succession.
»Brandbomben«, flüsterte ich, als sie rasch nacheinander explodierten.

BOOM BOOM, two explosions in quick succession.
BUMM BUMM. Zwei Explosionen kurz nacheinander.

Time was a juxtaposition, not a succession. Generations were neighbours.
Zeit war kein Nacheinander, Zeit war ein Nebeneinander. Generationen waren Nachbarn.

And for the second time in succession he was breaking the habit of a lifetime.
Und zum zweiten Mal nacheinander verstieß er gegen eine lebenslängliche Gewohnheit.

Hutch had several calls in succession from the media.
Hutch erhielt nacheinander mehrere Anrufe von den Medien.

She shot her target in the head twice in quick succession.
Sie schoss ihrem Ziel zweimal kurz nacheinander in den Kopf.

hintereinander adverb

Three reports in succession.
Drei Forschungsberichte hintereinander.

Three times in succession.
Dreimal schnell hintereinander.

Several successive somebodies.
Zu mehreren Jemanden hintereinander.

The others, in swift succession, followed.
Die anderen folgten rasch hintereinander.

by a whole bunch of women in succession.
von mehreren Frauen hintereinander.

He whistled four times in succession.
Er pfiff viermal hintereinander.

- were fired in succession in his yard.
– knallten hintereinander im Hof.

He yawned twice in quick succession.
Er gähnte zweimal kurz hintereinander.

Catarella tried twice in rapid succession.
Catarella probierte es zweimal hintereinander.