Translation for "one after another" to german

One after another

adverb

• nacheinander

Translation examples

nacheinander adverb

One after another his friends telephoned.
Nacheinander riefen all seine Freunde an.

The screens turned blue one after another.
Nacheinander wurden die Bildschirme blau.

Doors opened before them in succession, one after another.
Vor ihnen öffneten sich Türen. Nacheinander. Eine nach der anderen.

And evillying in one after another of all the positions for love
Und böse nacheinander in allen Liebespositionen liegen

"Why not?" I looked at them, one after another.
»Ja, klar.« Ich blickte die anderen nacheinander an.

One after another, he met every gaze around him.
Nacheinander schaute er jedem Umstehenden in die Augen.

She had one, two, three orgasms, one after another.
Sie hatte nacheinander einen, zwei, drei Orgasmen.

One after another they stood up in a queue to shake Wallander by the hand.
Nacheinander gaben sie Wallander die Hand.

And it ended with the numbers, one after another, from one to ten.
Und es endete mit den Zahlen von eins bis zehn, alle nacheinander.

One after another, Jacen, Jaina, and Anakin sat up.
Jacen, Jaina und Anakin setzten sich nacheinander auf.