Translation for "nach luft schnappend" to english

Nach luft schnappend

• gasping for air
• gasping

Translation examples

gasping for air

Dann stand der Guru nach Luft schnappend in der Tür.
Then the guru was standing in the doorway gasping for air.

Er bekam einen Stoß, krümmte sich, nach Luft schnappend, nach vorn.
He was punched and doubled up, gasping for air.

Nach Luft schnappend rannte ich weiter, auf dieses Waffenlager in der Mitte zu.
Gasping for air, I hurled myself forward to that central cache of weapons.

Nach Luft schnappend, grinste er Orsini an. »Gute Navigationsarbeit.«
He trod water, gasping for air and grinned at Orsini. “Good navigating.”

Er kam zum Stillstand und blieb nach Luft schnappend auf dem Bauch liegen.
He came to a stop and lay there on his stomach gasping for air.

Nach Luft schnappend, schlug Stine die Tür zu und verriegelte das Vorhängeschloss.
Gasping for air, Stine slammed the door behind us and fastened the padlock.

Thorsh tauchte einen Augenblick später wieder auf, triefend und nach Luft schnappend.
Thorsh surfaced a long moment later, dripping water and gasping for air.

Magni ließ den nach Luft schnappenden Anduin mit einem zischenden Geräusch los.
Magni released Anduin, who gasped in air with a whooshing sound.

Ich entwand mich seinem Griff, stieß mich ab und kam nach Luft schnappend wieder hoch.
I twisted out of his grasp and kicked back up to the surface, gasping for air.

Wright lag wochenlang im Bett, »fiebrig, nach Luft schnappend, völlig bettlägerig«.
He lay in his bed for weeks, “febrile, gasping for air, completely bedridden.”

gasping

Nach Luft schnappend wachte er wieder auf.
He awoke gasping for breath.

Nach Luft schnappend krabbelte sie rückwärts von ihm weg.
As she gasped for breath, she crab-walked backward.

Der Mann fiel nach Luft schnappend zu Boden.
The man fell to the ground, gasping for breath.

»Danke!«, sagte Bilbo, nach Luft schnappend.
“Thank you!” said Bilbo with a gasp.

Nach Luft schnappend blickte sie an der Felswand in die Tiefe.
Gasping, she stared down the column of rock.

Nach Luft schnappend sank die alte Frau zurück.
The Mistress fell back, gasping.

Nach Luft schnappend, versank er wieder im Wasser. Trat um sich.
Gasping, he sank back beneath the water. Kicked.

Kein einziger nach Luft schnappender Kopf, kein um sich schlagender Arm.
Not a single gasping head or thrashing arm.

Nach Luft schnappend lehnte er sich gegen die Hecke und sah sich um.
He leaned against the hedge, gasping for breath, and looked around.