Translation for "nach luft holen" to english

Nach luft holen

• take a breath
• get to air

Translation examples

take a breath

Ich wollte tief Luft holen, doch es gelang mir nicht.
I tried to take a breath and couldn’t.

Niemand wollte derjenige sein, der als Erster wieder Luft holen musste.
No one wanted to be the first to have to take a breath.

Könnten Sie mal tief Luft holen und von vorn anfangen?
You want to take a breath and try it again?

Noch ehe sie Luft holen konnte, lag sie in seinen Armen.
Before she could take a breath, she was in his arms.

Zero mußte Luft holen und verspürte augenblicklich ein Schwindelgefühl.
Zero had to take a breath and immediately felt dizzy.

Und bevor ich auch nur Luft holen kann, beugt er sich vor und küsst mich.
And before I can even take a breath, he leans down and kisses me.

Er konnte nicht stehenbleiben und Luft holen und der Thomas von früher sein.
He could not stand still, take a breath and be the old Thomas again.

Den Kopf zwischen die Knie. Ein paarmal tief Luft holen.
Put your head between your knees and take deep breaths.

Bidewell öffnete den Mund, konnte jedoch nicht mehr Luft holen.
Bidewell opened his mouth but could not take a breath.

Aber die Spangier ...« Burgess musste tief Luft holen, bevor er fortfahren konnte.
But Spangler—" Burgess had to take a breath before he could go on.

get to air

David merkte, daß ihm das Atmen schwerfiel und daß er kaum Luft holen konnte.
David realized he was puffing; he couldn’t get enough air into his lungs.

Er hätte gern geschrien, hätte er nur genügend tief Luft holen können.
He would have screamed if he had only been able to get enough air into his lungs.