Translation for "na ja ja" to english

Na ja ja

• well yeah
• well yes

Translation examples

well yeah

»Na ja… ja, vielleicht ein bißchen«, gab Dankin zu.
"Well . yeah, maybe a little," Dankin admitted.

Das heißt, du liebst sie immer noch. Na ja, ja.
So you’re saying you still love her. Well, yeah.

»Willst du mir erzählen, du hast da geheiratet?« »Na ja, ja.
“You’re telling me you got married?” “Well, yeah.

Na ja. Ja. Bietet sich doch an, mit dem Schulhof direkt hinterm Haus.
“Well, yeah. It’s a good spot for it with the school just behind the house like it is.

Na ja … Ja, schon, als alle noch dachten, Owen wäre einfach nur abgetaucht.
Well…yeah, it was, when people thought Owen had just done a runner.

»Kennst du den Alten da, mit dem du geredet hast?« »Na ja, ja.« »March Hawey.«
“You know that old man you were talking to?” “Well, yeah.” “March Hawey.”

»Na ja … ja.« Es kam mir blödsinnig vor, jetzt, wo sie es sagte, aber alles ging immer so schnell.
"Well… yeah." It seemed silly, now that she said it, but things had been happening so fast.

well yes

Na ja, ja, ich nehme es an.
Well, yes, I suppose.

»Na ja, ja … und nein. Ich bin Mr.
Well, yes… and no. I am Mr.

»Na ja, ja und nein«, meinte die Stimme.
“Well, yes and no,” the voice said.

»Sofort.« »Nun, von Angesicht zu… umm, na ja…?« »Ja.«
'Immediately.' 'What, face to - umm, well ... 'Yes.'

Kate erklärte: »Es ist nur ein Freund, aber ... na ja ... ja -«
Kate explained, “It’s just a friend, but… well… yes-”

Joseph Cauley.« »Na ja, ja und nein«, lautete die Antwort.
Joseph Cauley." "Well, yes and no," came the reply.

»Ist etwas passiert?«, fragte er. »Na ja … ja.« Er hörte sie seufzen.
He said, “Has something happened?” “Well, yes.” He heard her sigh.

»Die aber innerhalb der Flugzulassungsvorgaben?« »Na ja … ja«, sagte McGuire.
said the voice from KSC, “but within flight certification parameters?” “Well…yes,” said McGuire.

»Die Gerechtigkeit in die finsteren Winkel der Stadt tragen!« »Na ja …« »Ja! Du wirst mich brauchen.
‘Taking the law to the mean streets of the city!’ ‘Well—’ ‘Yes! You will need me.

Ich glaubte, das würde sie zum Schweigen bringen, aber stattdessen sagte sie: »Na ja. Ja, irgendwie schon.
I thought that would shut her up, but instead she said, "Well, yes. In a way.