Translation for "well yeah" to german

Well yeah

• gut ja
• na ja

Translation examples

gut ja

‘Well, yeah,’ he finished lamely. There was a pause.
»Also gut, ja, du hast recht.« Eine Pause entstand.

“Your father’s well?” “Yeah, he’s good.
»Ihrem Vater geht es gut?« »Ja, es geht ihm gut.

“Well, yeah. Um … how’d you know that?”
»Na gut, ja. Äh… wie kannst du das wissen?«

I blinked as we walked. “Well, yeah, that one, too, but I was thinking of the phrase, ‘You can’t swing a cat without hitting something around here.’” Thomas gave me a steady look.
Ich blinzelte im Gehen. „Gut, ja, das auch. Aber ich dachte an den Ausdruck ‚Man kann keine Katze werfen, ohne das und das zu treffen.‘“ Thomas warf mir einen steten Blick zu.

na ja

"Well, yeah, but that's different.
Na ja, aber das ist was anderes.

Well, yeah, it was true.
Na ja, das stimmte.

"Well, yeah, everyone knows that.
Na ja, nun, das wissen alle.

“Well, yeah, sort of.”
»Na ja, irgendwie schon.«

“Well, yeah, that’s what they want.
Ja, na ja, das wollen die.

Well, yeah-someone died.
Na ja, da ist jemand gestorben.

Christine said, “Well, yeah.
Christine erwiderte: »Na ja.

Well, yeah, I mean besides that.
»Na ja, ich meine, abgesehen davon.«