Translation for "nördlich von bergen" to english

Nördlich von bergen

• north of bergen
• north of the mountains

Translation examples

north of the mountains

»Nördlich der Berge wird es noch schlimmer.«
“North of the mountains it’ll be even worse.”

»Aber du warst im Krieg und in den Urwäldern nördlich der Berge, wo’s keine Schlacht mehr gab, seitdem sie den Uroboros überquert und unsere Flanke gewendet haben.«
But you have seen fighting, and you have been in the jungle north of the mountains, where no battle has been since they turned our flank by crossing the Uroboros.

Das Wesen wandte den Kopf und suchte die Steppe nördlich des Berges ab, und die Augenstrahlen bohrten sich durch einen dazwischenliegenden Berggrat wie Laser durch einen Käsekeil.
When the being turned its head and began to survey the Granadine steppe north of the mountain, the eyebeams drilled through an intervening ridge of metamorphic rock like lasers punching a wedge of cheese.

Sie waren nahe genug an der M5, der wichtigsten Verkehrsader südlich der Stadt, und der dazugehörigen Brücke über den Kilkenny, um einzugreifen, falls die Rote Korsarin nördlich der Berge und südlich des Flusses aufsetzte.
They were close enough to the M-5, the major highway running south of Old Connaught, and the bridge crossing for the Kilkenny, that they could be brought into play if the Red Corsair landed north of the mountains and south of the river.

In den elf Jahren, die er als Konsul auf dieser fernen, rätselhaften Welt verbracht hatte, hatte die geheimnisvolle Kirche des Shrike ein Dutzend Barken mit Pilgern von anderen Welten zu den windumtosten Ödländern um die Zeitgräber nördlich der Berge reisen lassen.
During his eleven years as Consul on that distant and enigmatic world, the mysterious Church of the Shrike had allowed a dozen barges of offworld pilgrims to depart for the windswept barrens around the Time Tombs, north of the mountains.