Translation for "in nördlichen bergen" to english

In nördlichen bergen

• in northern mountains

Translation examples

in northern mountains

Boreal: kalter Winterwind, der aus den Nördlichen Bergen herausschrie.
Boreal: cold winter wind, screaming out of the Northern Mountains.

Da oben, in den fernen nördlichen Bergen würden sie eine Heimat finden. Eisenholz grinste.
Up there, in the far northern mountains, they would find a home. Ironwood grinned.

Oder daß diese Regenzeit von einem beißend kalten, aus den nördlichen Bergen heranbrausenden Wind begleitet wurde.
Or that the rainy season was accompanied by a biting cold wind from the northern mountains.

Es gab Karibu-Hirten in den nördlichen Bergen, die ihr Fleisch gegen Whiskey tauschten.
There were caribou herders in the northern mountains who were happy to trade meat for whiskey.

Nicht ganz so weit im Norden wie die Grenzlande, aus denen Jonmarc stammt, aber schon weit in den nördlichen Bergen.
Not quite as far north as the Borderlands, where Jonmarc is from, but well into the northern mountains.

Sie hatten befürchtet, dass sie dem Sturm würden trotzen müssen, aber er war erstorben, als er auf die nördlichen Berge getroffen war.
They’d been worried that they would have to endure the storm, but it died out when it hit the northern mountains.

Der Fluss war der beste Weg, um eine gefährliche Passage durch Margolans nördliche Berge zu vermeiden, aber wegen des Schmelzwassers war er mit Sicherheit reißend und wild.
The river was the best way to avoid a dangerous passage through Margolan's northern mountains, but it would be wild and swift from the melted snows.

In den schattigen und düsteren Bodenspalten der nördlichen Berge krabbelten die Rudel der seltsamen grauen Mondhunde auf der Suche nach ihrer metallischen Nahrung herum.
In gloomy gorges of the northern mountains, packs of the weird gray Moon Dogs trotted forth in fierce search for their metallic food, as the long lunar day began.

Ihr Glück hielt weiter an – eine breite, gut gepflasterte Straße führte von der Stadt weg, zog sich entlang des Aquädukts und stieg dann auf in die nördlichen Berge des Uhuru-Massivs.
Their luck was holding — a broad, well-paved road led away from the city, skirted the aqueduct, and rose into the northern mountains of the Uhuru Massif.

Die Bären, die aus dem nördlichen Bergen herabkommen, sind sehr groß, und einige Männer haben mir bei ihrer Ehre geschworen, daß sie in besonders kalten Wintern sogar weiße Bären gesehen haben.
The bears which come down from the northern mountains are very large, and there are men who swear to me they have seen white bears in particularly cold years.