Translation for "nördliche hügel" to english

Nördliche hügel

• northern hills
• northern hill

Translation examples

northern hills

Deshalb ritten an einem eisigkalten Wintertag im Jahre 1813 zwei Männer in die nördlichen Hügel Spaniens.
To which end, on a pitiless winter’s day in 1813, two men climbed into the northern hills of Spain.

Weit in der Ferne, am Fuß der nördlichen Hügel und zu weit fort, um eine Rolle in der heutigen Schlacht zu spielen, stand eine kleine Burg wie aus einem Bilderbuch.
Far off there, at the foot of the northern hills and too far away to play any part in today’s battle, was a small, story-book castle.

Aurian erfuhr, was jenseits ihres Tales lag – die nahe gelegenen nördlichen Hügel, in denen die Menschen hauptsächlich von Forstwirtschaft, Vieh- und Schafzucht lebte.
Aurian learned what lay beyond her Valley - the nearby northern hills, where men lived mainly by forestry, and farming cattle and sheep;

Der nördliche Hügel war eindeutig künstlich abgetragen worden. Wo er aufgeragt hatte, standen nun mehrere Dutzend Öltanks mit einem Fassungsvermögen, das von wenigen Zehntausend Litern bis zu mehreren Millionen reichte.
The northern hill had clearly been flattened and now held several dozen oil tanks ranging from multimillion gallon to a few tens of thousands of gallons.

Den sicheren, vom Aquädukt geschützten Teil Belisaeres zu verlassen, erwies sich als wesentlich schwieriger, als in ihn hineinzugelangen – vor allem durch den nördlichen Torbogen, der sie zu einer längst verlassenen Straße mit leeren Häusern führte, die sich in Richtung der nördlichen Hügel der Stadt schlängelte.
Leaving the safe, aqueduct-bounded quarter of Belisaere proved to be a more difficult business than entering it, particularly through the northern archway, which led out to a long-abandoned street of derelict houses, winding their way up towards the northern hills of the city.

Eines schönen Tages kam Buliki, der erste Minister des alten Königs K'salugu-M'pobo, über die nördlichen Hügel; er tat recht aufgeblasen, kam mit vierundsechzig Speeren als Bedeckung, und jeder Krieger trug das Leopardenfell des königlichen Dienstes das heißt, ein Leopardenfell mit drei Affenschwänzen, das die Schnelligkeit, die Wildheit und die Behendigkeit dieser Männer ausdrücken sollte.
On a certain day, over the northern hills came Buliki, chief minister of the great king K’salugu–M’pobo, and he came with great hauteur, with four and sixty spearmen for his escort, and each spearman wore the leopard skin of the royal service–that is to say, a leopard skin with three monkey tails, signifying the swiftness, the ferocity and the agility of these men. He boasted that he was the fortieth of his house who had sat in the royal kraal and had given the law.