Translation for "mähend" to english

Mähend

verb

• mow
• cut
• reap
• scythe

Translation examples

mow verb

Wir hatten gerade die jüngsten Werke betrachtet: ein Bauernhaus mit Heuschober, ein Bauernhaus mit mähendem Bauern, ein Bauernhaus mit knorrig aufgereihter Familie sowie Hahn, Misthaufen und Wolken.
We had just been looking at his most recent work: a farmhouse with barn, a farmhouse with farmers mowing, a farmhouse with surly, arrayed farm family, plus cockerel, manure pile, and clouds.

Verlautbarungen, Ukase, Bücher, Schreibblöcke trudeln auf den Propeller einer Turbine zu, in der sie zerschlappt und zerwattet werden, Papierfetzen hängen wie Moos von den Propellerschaufeln, Papierzapfen, Papierschlamm, Fasermatsch, der sich zu riesigen Seilen spult, die zerschnitten werden von den Messerharfen, die in ständiger sensender Bewegung, winkende mähende Automaten, den Papierstrudel kappen wie Metall-Teigmeister vorüberfließende Nudelkabel;
announcements, ukases, books, writing pads trundle along towards the propellers of a turbine in which they are mashed and pulped, scraps of paper trailing down like moss from the propeller blades, paper slush, fibrous sludge being wound into gigantic ropes that are chopped up by the slicers, mowing machines in constant scything movement that clip off the ends of the paper strudel like a string of spaghetti dough;

cut verb

Wenn irgendwelche von den Rasen mähenden, Bäume pflanzenden Bohnenfressern, die hier unten arbeiten, dich bei deinem Nachmittagslauf gesehen haben, werden sie sich dran erinnern?
If any of the tree-planting, grass-cutting beaners who work down here saw you on your afternoon run, will they remember?